centos 4.4 or fedora 6的中文终端问题

purple-37

在ghome里面的终端可以看，但在字符终端里没有办法看到中文。
因为有些时候需要用到一些中文。

/etc/sysconfig/i18n
LANG="zh_CN.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

用户目录下：
~/.bashrc 如果有以下的export则改为
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

也没有办法看中文字符

我安装了zhcon后，没有任何改动时也不行，参考其它系统做些改动时也是不行。
因为我仅仅查看中文，应该用不到安装zhcon之类的软件吧！

有没有遇到过，怎么解决能告诉我吗？
我在论坛搜索的n个帖子，还是没有解决。