[求助]vi部分中文显示问题

noahid

系统是：fedora core 5 安装时选择中文
locale得到如下：
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

这样的设置，在vi里，可以输入中文，显示中文（应该是utf-8）编码的。但我从windows下copy过来的文件，里面有中文字，就显示乱码（但gedit又里可以正常显示）。请问这个是怎么回事？
另外，我也尝试着更改了.bashrc 加了如下语句：LC_TYPE=zh_CN.GB2312, LC_ALL=zh_CN.GB2312，然后运行 bash .bashrc ，vi依旧没有任何反应……

请问，改如何解决？ 另外，emacs里可以显示，但个别字体特别大，不正常，又是怎么回事？ 谢谢

寂寞烈火

dos2unix

noahid

dos2unix
? 能解释的详细些么？谢谢