帮忙翻译一下这个文本

azh940822

#!/bin/busybox sh
MMC_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/jz/mmc`
UDC_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/jz/udc`
USB_STORAGE_STATUS=`/bin/busybox lsmod | /bin/busybox grep "g_file_storage"`
/bin/busybox usleep 100000
MMC_DEVICE_NAME=`/sbin/mmc_fat_check`
if [ -n "$USB_STORAGE_STATUS" ] ;then
                        if [ "$1" = "add" ];then
                               /bin/busybox rmmod g_file_storage
                                /bin/busybox rmmod jz4740_udc
                                /bin/busybox usleep 100000
                               /bin/busybox modprobe jz4740_udc udc_debug=0
                                /bin/busybox modprobe g_file_storage file=/dev/ssfdc1,/dev/mmcblk0
                        else
                                /bin/busybox rmmod g_file_storage
                                /bin/busybox rmmod jz4740_udc
                                /bin/busybox usleep 100000
                                /bin/busybox modprobe jz4740_udc udc_debug=0
                               /bin/busybox modprobe g_file_storage file=/dev/ssfdc1
                       fi
else
           if [ "$1" = "add" ]
            then
                MOUNT_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/mounts | grep "mmc"`
                if [ -z "$MOUNT_STATUS" ]
                then
                    /bin/busybox umount -f /mnt/mmc
                    if [ -n "$MMC_DEVICE_NAME" ]
                    then
                           /bin/busybox mount -t vfat -o codepage=936,iocharset=cp936 $MMC_DEVICE_NAME /mnt/mmc
                    fi
               else
                   PID_FILE=`fuser-mmc -m /mnt/mmc`
                    if [ -n "$PID_FILE" ]
                   then
                       fuser-mmc -k -m /mnt/mmc
                       /bin/busybox usleep 200000
                        number=0
                        while (test $number -lt 10)
                       do
                            /bin/busybox umount -f /mnt/mmc
                            /bin/busybox usleep 200000
                            MOUNT_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/mounts | /bin/busybox grep "mmc"`
                            if [ -n "$MOUNT_STATUS" ]
                            then
                               number=`expr $number + 1`
                            else
                                number=11
                            fi
                        done
                    else
                        /bin/busybox umount -f /mnt/mmc
                    fi
                    /bin/busybox usleep 100000
                    if [ -n "$MMC_DEVICE_NAME" ]
                    then
                                          /bin/busybox mount -t vfat -o codepage=936,iocharset=cp936 $MMC_DEVICE_NAME /mnt/mmc
                    fi
                fi
           elif [ "$1" = "remove" ]
            then
                if [ $MMC_STATUS = "REMOVE" ]
                then
                    MOUNT_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/mounts | /bin/busybox grep "mmc"`
                    if [ -n "$MOUNT_STATUS" ]
                    then
                      PID_FILE=`fuser -m /mnt/mmc`
                      if [ -n "$PID_FILE" ]
                      then   
                             count=0
                             for i in $PID_FILE
                             do
                                count=`expr $count + 1`       
                             done
                             if [ $count -lt 10 ]
                             then
                                     kill -9 $PID_FILE
                             fi
                            /bin/busybox usleep 200000
                            number=0
                            while (test $number -lt 10)
                            do
                                /bin/busybox umount -f /mnt/mmc
                                /bin/busybox usleep 300000
                                MOUNT_STATUS=`/bin/busybox cat /proc/mounts | /bin/busybox grep "mmc"`
                                if [ -n "$MOUNT_STATUS" ]
                                then
                                    number=`expr $number + 1`
                                else
                                    number=11
                                fi
                            done
                       else
                            /bin/busybox umount -f /mnt/mmc
                       fi
                    fi
                fi
            fi
fi
哪位高手解释一下啦，谢谢了

renxiao2003

这个脚本是干什么用的。

azh940822

自动检测tf插入和拔出的，在udev目录里