POWER 6® 服务器 Firmware 升级相关的术语和概念

at_1

1.Firmware：一种嵌入到硬件设备中的程序，用于提供软件和硬件之间的接口。在 IBM POWER 6® 服务器范畴内，Firmware（固件）, Microcode（微码）和 Licensed Internal Code（许可内码）是三个可以互换的概念。
2.系统 Firmware (System Firmware): 用于初始化系统配置和使系统启动和运行的 Firmware，同时系统 Firmware 也提供操作系统软件和硬件之间的接口。
3.电源子系统 Firmware (Bulk Power Subsystem Firmware)：POWER 6® 服务器电源管理子系统的 Firmware，用于提供系统的电源管理和控制。
4.并发 Firmware 维护 (CFM，Concurrent Firmware Maintenance)：并发 Firmware 维护是 IBM POWER 6® 服务器 Firmware 升级和维护的专用名词，是指在一个运行的系统上升级 Firmware 而无需重新引导系统，也不会对运行中的程序造成影响。
5.延迟升级 (Deferred Update)：是指 Firmware 升级可以在并发模式下完成 , 但是升级后的某些 Firmware 功能需要在下次系统重新引导时才会起作用。
6.破坏性升级 (Disruptive Update)：Firmware 升级完成后需要系统重新引导，在系统重新引导前 Firmware 升级的任何内容都不会生效。
7.T-Side/P-Side: IBM POWER 6® 服务器的服务处理器 (Service Processor) 维护了两份 Firmware 的拷贝用以减少由于 Firmware 维护造成的停机频率和停机时间，这两份 Firmware 拷贝分别位于 T-Side(Temporary firmware side) 和 P-Side(Permanent Firmware Side)，系统运行所使用的是位于 T-Side 的 Firmware，在 Firmware 升级和维护过程中，P-Side 一般用来存放旧的稳定的 Firmware 版本，而 T-Side 一般用来存放新的测试版本，如果证明新的 Firmware 版本运行良好，就可以将 T-Side 的 Firmware 拷贝到 P-Side，这个过程叫做提交 (Commit) 或者接受 (Accept) 新的 Firmware 版本，反之，如果证明新的 Firmware 版本存在问题，就可以将 P-Side 的 Firmware 拷贝到 T-Side，这个过程叫做拒绝 (Reject) 或者移除 (Remove) 新的 Firmware 版本。
8.已激活级别 (Activated Level): 运行系统正在使用的 Firmware 版本，该 Firmware 版本位于 T-Side。
9.已接受级别（Accepted Level）： 系统中安装的最低版本的 Firmware，该 Firmware 版本位于 P-Side.
10.已安装级别 (Installed Level): 系统中安装的最高版本的 Firmware，安装版本可能已经被激活或者尚未被激活。