在solaris上安装mysql遇到问题

jumbo6

solaris 9 sparc 64, mysql4.0.20

1，首先尝试安装 二进制包
按照INSTALL-BINARY文件的步骤
     shell>; cd mysql
     shell>; scripts/mysql_install_db
     shell>; chown -R root  .
     shell>; chown -R mysql data
     shell>; chgrp -R mysql .
     shell>; bin/mysqld_safe --user=mysql &
[1] 9957
jupiter-mysql-max-4.0.17-sun-solaris2.9-sparc{172} Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql-max-4.0.17-sun-solaris2.9-sparc/data
040708 22:57:38  mysqld ended

[1]    Done                          bin/mysqld_safe --user=mysql

但是，
mysqladmin version后出现：

mysqladmin: connect to server at 'localhost' failed
error: 'Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)'
Check that mysqld is running and that the socket: '/tmp/mysql.sock' exists!

请大家帮忙，谢谢