Deep Understanding Linux Kernel

tempname2

china-pub上看到某书的序言：

1. 一种是侧重于内核本身，鉴于目前Linux的内核源码已经十分庞大，这些讲解内核的书有些本身非常全面，作者的写作态度也非常严谨，比如Deep Understanding Linux Kernel，还有新近出版的Professional Linux Kernel Architecture，后者几乎涵盖了新版Linux内核中绝大部分重要的构件，但也正因如此，这样的书籍就不可能在与驱动程序相关的机制上留下太多笔墨。

复制代码

是说的ULK吧。Deep Understanding Linux Kernel难道是用百度翻出来的？

我百度了一下，深入理解Linux内核的英文翻译是“Depth understanding of Linux kernel”， http://fanyi.baidu.com/translate ... x%E5%86%85%E6%A0%B8

难道是Google?Google翻一下“深入理解Linux内核”，尼玛居然能给出正确的英文原名，http://translate.google.cn/#zh-C ... x%E5%86%85%E6%A0%B8

看来是原创翻译了。。。。

MagicBoy2010

是说的ULK吧。Deep Understanding Linux Kernel难道是用百度翻出来的？

我百度了一下，深入理解Linux内核的英文翻译是“Depth understanding of Linux kernel”， http://fanyi.baidu.com/translate ... x%E5%86%85%E6%A0%B8

难道是Google?Google翻一下“深入理解Linux内核”，尼玛居然能给出正确的英文原名，http://translate.google.cn/#zh-C ... x%E5%86%85%E6%A0%B8

看来是原创翻译了。。。。

========================================================

这个早更正了，Understanding the Linux Kenel。当时是找的咱们这边一个架构师给写的序，人家闲的蛋疼，用百度去翻译，用得着吗？

amarant

呵呵 蒋介石“还被改名“常凯申”呢

瀚海书香

回复 2# MagicBoy2010

当时是找的咱们这边一个架构师给写的序

中文版的？张宏伟or张琼声

   

MagicBoy2010

中文版的？张宏伟or张琼声

======================
兄弟说哪去了，是AMD Linux 显卡驱动的架构师，俞辉，base在加拿大多伦多，原ATI总部。


   

dj_ukyo

心平气和

baimameidian

当时看到序言这部分时，感觉就有点别扭，不过书的正文还不错，现在看的很happy