HP-UX字符编码及数据库生僻字编码问题

chensrao

请教：
我一台应用服务器--HP-UX B.11.23 U , .profile配置文件环境变量设置  LANG=zh_CN.hp15CN;
oracle数据库配置：oracle 10g R2 , NLS_CHARACTERSET = ZHS16GBK ,NLS_LANGUAGE AMERICAN ;
问题如下：
将带有生僻字(比如‘喆’)的文件上传到该环境下用vi或more命令查看时生僻字都是乱码，但用tail命令查看可以正常显示生僻字；
然后将生僻字写入数据库中，直接用sqlplus登陆后select 出来也能正常显示生僻字。
然后我将环境变量LANG改为zh_CN.gb18030后，重新登陆系统用vi和more就能正常显示该生僻字了。
我不明白的是，当环境变量设置为zh_CN.hp15CN时说明当前系统环境的编码是GB2312，此字符集中不包括生僻字；
我认为只要是超出GB2312字符集的生僻字在当前环境(zh_CN.hp15CN)中不管什么都应该显示为乱码，但为什么用tail和从数据库中查询出来能正常显示。
我不明白操作系统的字符编码到底是由什么决定的，它和数据库中的字符编码有什么关系？
请哪里大虾赐教！！:zhuan: