忘记密码   免费注册 查看新帖 |

ChinaUnix.net

  平台 论坛 博客 文库 频道自动化运维 虚拟化 储存备份 C/C++ PHP MySQL 嵌入式 Linux系统
最近访问板块 发新帖
查看: 2473 | 回复: 7

谁能理解ping手册中这段话的意思? [复制链接]

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-09 13:46 |显示全部楼层
This program is intended for use in network testing, measurement and management. Because of the load it can impose on the network, it is unwise to use ping during normal operations or from automated scripts.
最好是能帮忙准确翻译一下啊。理解性的翻译,意思对了就可以了。

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-09 17:42 |显示全部楼层
This program is intended for use in network testing, measurement and management. Because of the load it can impose on the network, it is unwise to use ping during normal operations or from automated scripts.

此程序是供测试、 测量和管理的网络中使用。因为它可以在网络施加的负载,是在正常操作期间或从自动化的脚本使用 ping 不明智的。

字面翻译参考!

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-10 08:39 |显示全部楼层
最后一句话意思该怎么理解啊?回复 2# love0milk


   

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-10 09:31 |显示全部楼层
什么叫做正常操作期间?

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-10 10:05 |显示全部楼层
总体的意思就是说ping能增加网络的负荷,所以在跑着业务的时候要谨慎使用ping来测试,如果网络负荷已经挺大了,你再ping大包,就会使得网络更加拥堵。

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-10 10:15 |显示全部楼层
那意思是不是,在有其他进程执行过程中,尽量不要使用Ping来测试?因为我最近在工程中加入了ping测试程序,导致程序卡死了~悲剧!但是单独在linux下编译和运行我那个ping的测试函数是能够正常运行,也能返回正确的结果。回复 5# quxiaosong


   

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-11 08:56 |显示全部楼层
就是要意识到这个程序占用系统和网络资源,就行了。

论坛徽章:
0
发表于 2013-01-11 09:13 |显示全部楼层
恩,好的。谢谢啊回复 7# quxiaosong


   
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号:11010802020122
广播电视节目制作经营许可证(京) 字第1234号 中国互联网协会会员  联系我们:wangnan@it168.com
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP