免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
最近访问板块 发新帖
楼主: pmerofc

[书评] 【品书录】之《C和指针》 [复制链接]

论坛徽章:
2
程序设计版块每日发帖之星
日期:2015-06-17 22:20:00每日论坛发贴之星
日期:2015-06-17 22:20:00
发表于 2013-07-26 19:00 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

论坛徽章:
2
程序设计版块每日发帖之星
日期:2015-06-17 22:20:00每日论坛发贴之星
日期:2015-06-17 22:20:00
发表于 2013-07-26 21:35 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

论坛徽章:
2
程序设计版块每日发帖之星
日期:2015-06-17 22:20:00每日论坛发贴之星
日期:2015-06-17 22:20:00
发表于 2013-07-27 02:08 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

论坛徽章:
11
摩羯座
日期:2013-09-16 11:10:272015亚冠之阿尔萨德
日期:2015-06-12 22:53:29午马
日期:2014-04-15 11:08:53亥猪
日期:2014-03-02 23:46:35申猴
日期:2013-12-06 22:07:00亥猪
日期:2013-11-28 12:03:13双鱼座
日期:2013-11-21 14:43:56亥猪
日期:2013-10-23 10:55:49处女座
日期:2013-10-17 18:15:43午马
日期:2013-09-27 17:40:4215-16赛季CBA联赛之青岛
日期:2016-06-22 00:45:55
发表于 2013-07-27 08:23 |显示全部楼层
本帖最后由 Ager 于 2013-07-27 08:38 编辑
pmerofc 发表于 2013-07-26 09:36
请教一下@Ager

soapbox philosophy  应该怎么翻为好?
能理解意思,但找不到对应的词汇
中译本翻译成了 肥皂盒哲学
感觉比 牛奶路 还糟糕
跟没翻一样


请教不敢当:)

这个词组,最保守的翻译,可以是:各方(言辞激烈的)争执。

或者,文绉绉一些的,可以是:各抒己见。

再文绉绉一些的,可以是:鼓吹。

历史文艺青年范儿一些的,可以是:百家争鸣。

套用朝廷的话语,可以是:一小撮别有用心的人向不明真相的群众煽动……。(其实这个最神似了,呵呵。。)

把这里的“soapbox”翻译成“肥皂盒”,已经不是“跟没翻一样”了,而实在是翻译错了。即便是直译,也应该是:肥皂

仅供参考:)

论坛徽章:
2
程序设计版块每日发帖之星
日期:2015-06-17 22:20:00每日论坛发贴之星
日期:2015-06-17 22:20:00
发表于 2013-07-27 09:30 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

论坛徽章:
4
戌狗
日期:2013-08-15 18:22:43技术图书徽章
日期:2013-08-21 13:48:45巨蟹座
日期:2013-09-26 17:06:39处女座
日期:2013-12-25 11:26:10
发表于 2013-07-27 11:37 |显示全部楼层
回复 85# pmerofc




国之将亡,必有乱象;版之将衰,必有贼党!
今有pmerofc之辈,乱我C版纲常,败我CU声望。且拉帮结党,沆瀣一气。专制朝权,威福由己,时人迫胁,莫敢正言。 比之赵高,增一分颠倒黑白;较之梁冀,多些许跋扈嚣张。

至今已无可忍,回望被其蒙骗的C语言初学者的血泪,吾欲上穷碧落,下极黄泉。量CU赤子之满腔热血,必讨回百年海深之血仇。


pmerofc其人,在CU上自吹自擂。以一己私利,败坏CU之名声,混淆初学者之视听。道德败坏如醪毐者,亦当自愧不如,醪毐倒不失为真男人,有真家伙;pmerofc其人,嘴尖皮厚腹中空,做小白脸都不配。

pmerofc其妻,丝毫不相夫教子。因贪婪虚荣,以小利夺大义,助纣为虐,败坏pmerofc家之门风。贪婪淫荡如潘金莲,阎婆惜者,亦不及pmerofc妻子之万一。阎惜娇毕竟只要得钱,即不祸害宋三郎的门风声望,pmerofc之妻,更恶毒淫荡十倍。

pmerofc其父,视若无睹,毫不以养此子而自责。比之太监,亦有不如!  太监纵使人格低劣,只能对食而已,不至养此逆贼。

pmerofc其母,为虎作伥,毫不以生此子而愧疚。比之娼妓,亦有不如!  娼妓已做终生绝育,纵使放浪形骸,不至生此败类。


今日,为得讨个公道,正视听,清玉宇,吾欲与pmerofc当面对质,我到底哪里不会C语言???

论坛徽章:
12
寅虎
日期:2013-12-04 20:37:4915-16赛季CBA联赛之广东
日期:2017-08-22 19:23:1215-16赛季CBA联赛之上海
日期:2016-06-18 23:05:05操作系统版块每日发帖之星
日期:2016-06-06 06:20:00操作系统版块每日发帖之星
日期:2016-06-05 06:20:00操作系统版块每日发帖之星
日期:2016-06-03 06:20:002015年辞旧岁徽章
日期:2015-03-03 16:54:152015年亚洲杯之巴勒斯坦
日期:2015-02-10 21:38:08卯兔
日期:2014-10-31 20:42:23申猴
日期:2014-06-11 17:15:10处女座
日期:2014-05-22 09:00:1815-16赛季CBA联赛之广夏
日期:2017-09-25 23:37:46
发表于 2013-07-28 12:44 |显示全部楼层
回复 86# 塑料袋


笑歪了。这样不行啊。他的惯用手法是,他不懂的地方,或者心虚的时候,就装作没看见,不回答你的问题。

不过这回他既然说了你不懂c语言,那么除非祖上一路下来都是男娼女盗所生,否则人就应该对自己的言论负责。

干脆你请诸位cu网友作见证,采取一人出二十道题给对方回答的方式(出题的水平,其实也就是答题的水平),看看谁答得好,谁答得不好。谁不懂c语言,不就一目了然了吗。{:3_187:}

论坛徽章:
0
发表于 2013-07-29 01:31 |显示全部楼层
喷子真多啊。

论坛徽章:
39
白银圣斗士
日期:2015-11-24 10:40:40酉鸡
日期:2015-03-20 14:15:44寅虎
日期:2015-03-20 14:13:59午马
日期:2015-03-20 14:13:16白羊座
日期:2015-03-20 14:12:54金牛座
日期:2015-03-20 14:12:09双子座
日期:2015-03-20 14:11:57巨蟹座
日期:2015-03-20 14:11:44狮子座
日期:2015-03-20 14:11:29亥猪
日期:2015-03-20 14:16:24戌狗
日期:2015-03-20 14:16:40申猴
日期:2015-03-20 14:17:05
发表于 2013-07-29 12:14 |显示全部楼层
本帖最后由 rover12421 于 2013-07-29 12:16 编辑

转移
---------
发错位置,是发到“投诉”贴的,不能歪了这个楼

论坛徽章:
4
戌狗
日期:2013-08-15 18:22:43技术图书徽章
日期:2013-08-21 13:48:45巨蟹座
日期:2013-09-26 17:06:39处女座
日期:2013-12-25 11:26:10
发表于 2013-07-29 17:41 |显示全部楼层
zylthinking 发表于 2013-07-26 10:26
@塑料袋
靠, 算了; 道不同不相为谋。
他不招惹你, 你消停了吧, Pm 耐力惊人, 干嘛给自己过不去。


看了没?
我也很能喷的,这次起码是取得了暂时优势吧。这证明,起码在和pmerofc的斗争中,正义不是总趋于下风的!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号:11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们:huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP