安装与创建OpenCart语言包教程

Opencart

1. 安装OpenCart所需语言包
假如你获得了一个语言包，你想为你的网站添加多语言。则安装很简单，使用FTP工具将相关语言包上传到您的网站前台与后台的语言文件夹中。如果你不知道如何使用FTP上传文件，请参考OpenCart中国网站编写的教程： 上传OpenCart代码到服务器的FTP工具FileZilla使用教程


如上图所示，是将网站前台的语言包上传到catalog/language目录下，当前目录下只有english语言包文件夹，将你要添加的其他语言包文件夹上传到这里即可。
同理，你要将网站后台的语言包上传到admin/language文件夹下面。

网站前台和后台语言包上传完毕后，你需要在网站后台进行一下手动设置，步骤如下：

1.网站后台 System -> Localisation->Languages
2. 点击新建Insert
3. 输入如下几项参数(以安装简体中文语言包为例 - 也可以参考帖子： OpenCart1.5.6中文语言包)：
Language Name: Chinese

Code: cn

Locale: zh,zh-hk,zh-cn,zh-cn.UTF-8,cn-gb,chinese

Image: cn.png(注意：此处具体的图片名称，请参考image/flags目录下面的相应国家的语言图标名称进行填写)

Directory: chinese(你上传到admin/language和catalog/language目录下的语言包目录名称)

Filename: chinese(catalog/language/语言包名称目录下与语言包目录同名的文件名称)

Status: Enabled (启动)

Sort Order: 任意数字

填好点击 Save 保存

此时前台就出现了多语言的切换图标链接。图下图所示：

language-2.png (9.74 KiB) 被浏览 95 次


2. 创建OpenCart语言包
以创建farsi语言包为例：
第一步：克隆复制整个语言文件及其所属文件夹

复制如下文件夹以及其下的所有文件:

代码: 全选
catalog/language/english
admin/language/english

到:

代码: 全选
catalog/language/farsi
admin/language/farsi

第二步：将其中的所有文件中的变量值部分翻译为所需语言
例如，文件english.php 中包含如下内容：

代码: 全选
     .....
    // Buttons
    $_['button_continue']       = 'Continue';
    $_['button_back']           = 'Back';
    $_['button_add_to_cart']    = 'Add to Cart';
    .....


在文件 farsi.php 中，它应该是：


代码: 全选
    .....
    // Buttons
    $_['button_continue']       = 'ادامه دادن, دنبال كردن ';
    $_['button_back']           = 'عقبى, گذشته, بدهى پس افتاده, پشت';
    $_['button_add_to_cart']    = 'افزودن, اضافه كردن, زياد كردن,';
    .....



如此操作，修改所有的文件。


第三步：在网站后台添加该语言。

本教程由 OpenCart中国网站制作。

一般语言包中都注明设置方法，特定语言的安装，请参考具体的语言包中的安装方法。例如对于farsi语言:
1. 在网站后台访问 Admin->Configuration->Localisation->Language
2. 点击增加insert按钮
3. 输入如下信息:
Language Name: Farsi
Code: fa
Flag Image: fa.png
Directory: farsi
Main Filename: farsi.php
Sort Order: 1
Language Name: Farsi

Code: cn

Locale: fa

Image: fa.png(注意：此处具体的图片名称，请参考image/flags目录下面的相应国家的语言图标名称进行填写)

Directory: farsi(你上传到admin/language和catalog/language目录下的语言包目录名称)

Filename: farsi(catalog/language/语言包名称目录下与语言包目录同名的文件名称)

Status: Enabled (启动)

Sort Order: 任意数字

填好点击 Save 保存

第四步(可选)
修改相关的选项，比如订单状态等。

注意：许多模板由于自带有特定的语言，而由于版本不一致，会导致网站前台访问时找不到语言文件等。该问题的解决，需要具备MVC的简单思路以及针对编码部分的基础修改能力，这将在另一篇教程中给大家讲解。