求中英文分词或分句的代码

pitonas

1. green：绿
   
2. bonnet：帽子

复制代码

$师傅  为何        绿帽子 = 破产

有任何典故吗？

回复 4# huang6894


   

huang6894

回复 13# pitonas


    源自法国习俗。在17世纪时的法国，破产的人必须戴上一顶绿帽子，以表明自己的经济现状，提醒别人在与他进行财务往来时务必小心谨慎。后来，人们就用have a green bonnet喻指“生意失败；破产”。

大神你想啊，都破产了，老婆还不走啊？

pitonas

http://www.jpgushi.com/shaoer/danci/7018.html
源自法国习俗 ~ {:2_172:}

1. 源自法国习俗。在17世纪时的法国，破产的人必须戴上一顶绿帽子，以表明自己的经济现状，提醒别人在与他进行财务往来时务必小心谨慎。
   
2.    
   
3. 后来，人们就用 have a green bonnet 喻指“生意失败；破产”。

复制代码

pitonas

这确实别有风味 ~ {:2_172:}

1. in C: 戴绿帽 导致 破产
   
2. in F: 破产 导致 戴绿色帽子

复制代码

回复 14# huang6894