请教一个read的问题

venustef

#!/bin/ksh
grep pilotrcs a.txt  |  read X P1 P2 X
echo $P1
echo $P2

其中grep pilotrcs a.txt的返回结果是
pilotrcs        0-0-1   0-0-9
在ksh中，可以echo出0-0-1   0-0-9
但是在bash中则为空

问题1：想请问一下这个read X P1 P2 X到底是如何发挥作用的？原理是什么能够让P1 P2获得0-0-1和0-0-9的值？
问题2：同样的效果，如果想在bash中实现，应该怎么写？
多谢了

waker

read X P1 P2 X < <(grep pilotrcs a.txt)