简繁转换怎么转的不对？

jonny200

下为代码：

<?
$filename = "gb-big5.table";
$fp = fopen($filename, "rb";
$gb = fread($fp,filesize($filename));
fclose($fp);

/**
GB码转换成Big5码
*/
function gb2big5($Text) {
global $gb;
$max = strlen($Text)-1;
for($i=0;$i<$max;$i++) {
$h = ord($Text[$i]);
if($h>;=160) {
$l = ord($Text[$i+1]);
if($h==161 && $l==64) {
$big = "　";
}else{
$p = ($h-160)*510+($l-1)*2;
$big = $gb[$p].$gb[$p+1];
}
$Text[$i] = $big[0];
$Text[$i+1] = $big[1];
$i++;
}
}
return $Text;
}

?>;

$a = "擺";
echo "原繁体 $a<br>;";
$a=big52gb($a);
echo "转简体 $a<br>;";

显示结果：
原繁体 擺
转简体 擺

//正确简体：摆


为什么？
是算法不对吗？还是....

以下为库文件。http://www.phpx.com/happy/attachment.php?s=&postid=632876

jonny200

还望好心人帮忙！

leaper

<?
$filename = "gb-big5.table";
$fp = fopen($filename, "rb";
$gb = fread($fp,filesize($filename));
$_gb_big5_= $gb;
fclose($fp);

/**
GB码转换成Big5码
*/
function gb2big5($str) {
        global $_gb_big5_;
        $leng = strlen($str)-1;
        for($i = 0; $i<$leng; $i++){
                $h = ord($str[$i]);
                if($h>;=160){
                        $l = ord($str[$i+1]);
                        $gb=($h==161 && $l==64)?" " : substr($_gb_big5_, ($h-160)*510+($l-1)*2, 2);
                        $str[$i] = $gb[0];
                        $str[$i+1] = $gb[1];
                        $i++;
                }
        }
        return $str;
}
$a = "擺";
echo "原简体 $a<br>;";
$a=gb2big5($a);
echo "转繁体 $a<br>;";
这个是简转 繁

a = "擺";
echo "原繁体 $a<br>;";
$a=big52gb($a);
echo "转简体 $a<br>;";

你的big52gb()不对，没有这个

jonny200

对不起，我写错了！

可按你的改过来还是不对呀！