請教gtk 在 i18n上的問題. 先謝過.

惠繪洋

各位, 小弟正在寫一個gtk的程序, 但當加入i18n支援時就出現以下情況. 情況出現在GtkItemFactoryEntry內, 我想把menu內加入i18n功能.

1. 
   
2. ....
   
3. #include <libintl.h>;
   
4. #include <stdio.h>;
   
5. #define _(STRING) gettext(STRING)
   
6. #define N_(STRING) gettext_noop(STRING)
   
7. ...
   
8. static GtkItemFactoryEntry menu_item[] =
   
9. {
   
10.         { N_("/Action"), NULL, NULL, 0, "<Branch>;"},
    
11.         { N_("/Action/one"), NULL, one, 0, NULL},
    
12.         { N_("/Action/sep1"), NULL, NULL, 0, "<Separator>;"},
    
13.         { N_("/Action/Exit"), NULL, gtk_main_quit,  0, NULL},
    
14.         { N_("/Help"), NULL, NULL, 0, "<Branch>;"},
    
15.         { N_("/Help/About"), NULL, help, 0, NULL},
    
16. };
    

复制代码

但它在編譯時出現以下錯誤:

1. 
   
2. root@Compaq:~/setpppoe# ./build.sh
   
3. interfunc.c:23: warning: implicit declaration of function `N_'
   
4. interfunc.c:23: error: initializer element is not constant
   
5. interfunc.c:23: error: (near initialization for `menu_item[0].path')
   
6. interfunc.c:23: error: initializer element is not constant
   
7. interfunc.c:23: error: (near initialization for `menu_item[0]')
   
8. interfunc.c:24: error: initializer element is not constant
   
9. interfunc.c:24: error: (near initialization for `menu_item[1].path')
   
10. interfunc.c:24: error: initializer element is not constant
    
11. interfunc.c:24: error: (near initialization for `menu_item[1]')
    
12. interfunc.c:25: error: initializer element is not constant
    
13. interfunc.c:25: error: (near initialization for `menu_item[2].path')
    
14. interfunc.c:25: error: initializer element is not constant
    
15. interfunc.c:25: error: (near initialization for `menu_item[2]')
    
16. interfunc.c:26: error: initializer element is not constant
    
17. interfunc.c:26: error: (near initialization for `menu_item[3].path')
    
18. interfunc.c:26: error: initializer element is not constant
    
19. interfunc.c:26: error: (near initialization for `menu_item[3]')
    
20. interfunc.c:27: error: initializer element is not constant
    
21. ......
    

复制代码

我已經查過很多貼及軟件包, 它們都是用這個方法為MENU加入i18n功能, 但我的就不能, 是否我打錯什麼, 請各位指教. thanks.

bleem1998

什么是i18n功能
多语言？
给我扫个盲
谢谢

惠繪洋

i18n 是 internationalization 的縮寫, 由第一個i字到最後一個n字一共18個, 所以叫做i18n.
i18n的作用是可以把程式依系統的語言設定來改變程式的語言顯示, 對於程序員來說它只需要編寫一次程序碼就可以實現多語言的顯示. 例如常用的中文, 可分為簡體及繁體. 只要依著系統的 locale 設定 zh_CN.GB2312 及 zh_TW.Big5 那就可以輕易地顯示繁體及簡體了. 其他語言道理也是一樣的.

有興趣可參考http://i18n.linux.org.tw