问个echo的问题（已解决）

li2002

再up！

guangzongy

1. 
   
2. [kennyyu@haha shellTest]$ echo -e "\xC4\xE3\xBA\xC3"
   
3. 你好
   
4. [kennyyu@haha shellTest]$ echo -e '\xC4\xE3\xBA\xC3'
   
5. 你好
   
6. [kennyyu@haha shellTest]$ echo -e \\xC4\\xE3\\xBA\\xC3
   
7. 你好
   

复制代码

没有被"或者'所屏蔽,或用\进行转义的\(eg. \\xC4)首先会在shell中进行一次转义处理，被shell的转义，

1. echo -e \xC4\xE3\xBA\xC3

复制代码

已经成了：

1. echo -e xC4xE3xBAxC3

复制代码

注意：此时尽管echo 带了-e参数，但是后面已经不是\000的东西了。
因此，
echo -e \xC4\xE3\xBA\xC3 得到的结果为xC4xE3xBAxC3就可以理解了

li2002

这我明白
我是不明白这个
原贴
代码:


$ cat _xxx2
"\xC4\xE3\xBA\xC3"
$ echo -e `cat _xxx2`
"你好"
$ cat _xxx2|xargs echo -e
\xC4\xE3\xBA\xC3

那位解答一下？

终于把问题搞清楚了：这里面有几个关键点：
echo -e `cat _xxx2`这里的echo执行的是bash的buildin的echo函数，没有对应的echo.exe,source-code 在bash-src

cat _xxx2|xargs echo -e
这里面的echo执行的是一个echo.exe xargs通过 fork一个进程来执行这个外部命令的exe,source code 在sh-utils

而两个echo的实现不同，bash的buildin是可以支持出这种\x转义符号
sh-utils的echo.exe不支持这种转义



按照aerofox 兄的说法如要在xargs中用sh的buildin的echo，必须

代码:

cat w|xargs -i{} sh -c "echo -e  \"{}\""



试验了一下，这次确实是用了buildin的echo，但用原贴的例子，得到的结果仍然是
代码:

\xC4\xE3\xBA\xC3


按照buildin的echo应该支持转义符号而输出
代码:

你好


这里为什么又不支持了？？？

r2007

try

1. cat w|xargs -0i{} sh -c "echo -e  \"{}\""

复制代码

xargs会首先按照自己的方式转义的，参数-0可以禁止这个功能，有兴趣可以仔细看一下man xargs中的说明。

li2002

谢谢r2007！果然行了。
cat w
"\xC4\xE3\xBA\xC3"
cat w|xargs   -0 -i{} sh -c "echo -e  '{}'"
"你好"

结果和直接echo一样。

guangzongy

老大就是老大！！

ivhb

1. 
   
2. 
   
3. $ cat _xxx2
   
4. "\xC4\xE3\xBA\xC3"
   
5. $ echo -e `cat _xxx2`
   
6. "你好"
   
7. $ cat _xxx2|xargs echo -e  //？？？？？？对于xargs，这个可以么？换个cat_xxx2 | xargs -i echo -e {}试试看？
   
8. \xC4\xE3\xBA\xC3
   
9. 
   
10. 那位解答一下？
    
11. 
    
12. 终于把问题搞清楚了：这里面有几个关键点：
    
13. echo -e `cat _xxx2`这里的echo执行的是bash的buildin的echo函数，没有对应的echo.exe,source-code 在bash-src
    
14. 
    
15. cat _xxx2|xargs echo -e
    
16. 这里面的echo执行的是一个echo.exe xargs通过 fork一个进程来执行这个外部命令的exe,source code 在sh-utils
    
17. 
    
18. 而两个echo的实现不同，bash的buildin是可以支持出这种\x转义符号
    
19. sh-utils的echo.exe不支持这种转义
    

复制代码