vsftpd服务器的日志文件显示中文乱码

fjc

我利用vsftpd建立ftp服务器，服务器上很多目录为中文，在日志文件vsftpd.log中，这些中文无法正常显示，显示为乱码，请问如何解决，谢谢！

以下为日志的记录
Tue Apr 12 14:10:37 2005 1 192.168.18.60 0 /???????????? b _ o a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 14:35:41 2005 1 192.168.18.60 0 /?????????? b _ o a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 14:42:11 2005 1 192.168.18.60 737 /config.txt b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:31:38 2005 1 192.168.18.60 10262 /??????????????01.csv b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:33:34 2005 1 192.168.18.60 24576 /mail.doc b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:39:51 2005 1 192.168.18.60 150 /??????????/test/???? ????????.txt b _ o a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:39:55 2005 1 192.168.18.60 150 /??????????/test/???? ????????.txt b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:57:57 2005 1 192.168.18.60 150 /test/???? ????????.txt b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 16:59:54 2005 1 192.168.18.60 150 /test/???? ????????.txt b _ i a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 17:27:05 2005 1 192.168.18.60 0 /?????????? b _ o a  ftp 0 * c
Tue Apr 12 17:34:54 2005 1 192.168.18.60 150 /test/???? ????????.txt b _ o a  ftp 0 * c

syntong

一样的问题，期待中

寂寞烈火

设置一下服务器的locale,试试看!

syntong

多谢啊，不过能详细点吗，
俺是菜鸟，不明白你说的啥意思啊

fjc

[quote]原帖由 "寂寞烈火"]设置一下服务器的locale,试试看![/quote 发表：


在网上查了很多文章，搞的自己似懂非懂，好像是需要添加配置
CLIENT_LOCALE=zh_CN.gb，DB_LOCALE=zh_CN.gb
但是没有弄明白应该在什么地方添加，能否给点提示？
多谢！！

syntong

ding

胡小舟

各位高手，俺也遇到同样的问题
日志文件中的中文名无法正常显示，
请赐教！

normtoo

我也有同样的问题，而且messages中可以正确记录中文日志。

normtoo

没有人回答，
不过我找到了解决的办法：
首先这应该不是locale的问题，因为其他的日志能输出中文。
在vsftpd.conf中设置syslog_enable=YES，将日志输入到syslog中，即/var/log/messages。
这样就可以正确输出中文。
在vsftpd.log中是无法正确输出中文的，我看了一下源码，发现如下代码可能有问题：

int
vsf_sysutil_isprint(int the_char)
{
  /* From Solar - we know better than some libc's! Don't let any potential
   * control chars through
   */
  unsigned char uc = (unsigned char) the_char;
  if (uc <= 31)
  {
    return 0;
  }
  if (uc == 177)
  {
    return 0;
  }
  if (uc >;= 128 && uc <= 159)
  {
    return 0;
  }
  return isprint(the_char);
}

vsftpd用这个方法来判断字符能否输出，似乎会把所有的中文都判断为不能输出。因为中文是双字节的，不能只判断低字节。

wolfg

有道理。支持。