ASCII mode is not supported in languages other than English?

loadinghnu

AIX下执行shell的时候提示 ASCII mode is not supported in languages other than English，怎么回师？

#!/bin/ksh
# 系统状态查询Shell程序
PATH=/bin:/usr/binPATH:. #保证所有命令来自/bin, /usr/bin
# *****BEGINE*****   Zhangbingbing 27061  D17952    2001-10-16 modified
# . lib.sh
. oam_lib.sh.rc
ProgNameStr="$0"
umask 0
LogStart
# *****END*****   Zhangbingbing 27061  D17952    2001-10-16 modified

# 参数值有效性判断及处理(错误时,填写返回标志,并通过socket返回失败信息,然后退出)
RETN="00010"           # 返回错误号默认值,参数个数错误
FSM_Number="0"         # 返回自动机号默认值,此自动机号将导致写日志
FE_Type="scu"          # 默认的FE类型
Port_Number="0"        # 默认的端口号
bOAMCall=0             # 是否程序调用
ResultDir=$OAM_DIR/tmp # 中间临时文件路径

if [ $# -ge 1 ]
then
        case "$1"  in
        oam)
            bOAMCall=1

            if [ $# -ne 4 ]
            then
                DESC="arameters number error"  #错误描述
                #  通过socket接口返回给OAMAgent成功与失败消息
                exitShell "$bOAMCall" "$Port_Number" "$FSM_Number" "$RETN" "$DESC"
            fi # 参数个数检查

        FE_Type=$2
        Port_Number=$3
            FSM_Number=$4
            checkPara "$FE_Type" "$Port_Number" "$FSM_Number"

            ;;
        h|'?')
            echo "Usage: $0 [ oam < FE_Type >; < Port_Number >; < FSM_Number>; ]"
            exit 0
            ;;
        private)
            # 判断是否双机重起
            bOAMCall=2
            ;;
        *)
            RETN="00008" # 参数输入错误
            DESC="rocess type error"  # 错误描述
            echo $DESC
            exit 1
        esac
fi
# 中间结果文件名
ResultFile=`echo ${FE_Type}\_${Port_Number}\_${FSM_Number}`

if [ $bOAMCall -eq 2 ]
then
    exit 0
else
    # ****BEGIN****zhangbingbing D15574 2001-09-18 added
    case `getOSName` in
    solaris)
        # 临时文件名
        #***BEGIN*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        #rootcmd hastat >;$ResultDir/$ResultFile
        #***BEGIN*** 2003-1-22 F08091 yangmaojie modified *#
        #hastat >;$ResultDir/$ResultFile
        type scstat >;/dev/null 2>;&1
        if [ $? -eq 0 ]; then
            scstat >;$ResultDir/$ResultFile
        else
            hastat >;$ResultDir/$ResultFile
        fi
        #***END*** 2003-1-22 F08091 yangmaojie modified *#

        #***END*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        ;;
    hpux)
        #***BEGIN*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        #rootcmd cmviewcl -v >;$ResultDir/$ResultFile
        cmviewcl -v >;$ResultDir/$ResultFile
        #***END*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        ;;
    aix)
        #***BEGIN*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        #rootcmd clstat -a >;$ResultDir/$ResultFile
        #****BEGIN**** 2002/07/03 E11074 yanxiaogang modified ****************#
        # 合入B02 E10133问题单，南研关于此shell僵住的修改
        #clstat -a >;$ResultDir/$ResultFile
        /usr/sbin/cluster/clstat -a >;$ResultDir/$ResultFile <<!
q
!
        #*****END***** 2002/07/03 E11074 yanxiaogang modified ****************#
        #***END*** 2001-12-17 D21044 yibing27019 modified *#
        ;;
    esac
    #***END*****Zhangbingbing 2001-09-18   D15574 added
    if [ $? -eq 0 ]
    then
            RETN="00000"
            DESC="Operation Compeleted"
    else
            RETN="01301"
            DESC="Failed to get dual state"
    fi
    if [ $bOAMCall -eq 0 ]
    then
        cat $ResultDir/$ResultFile
        rm -f $ResultDir/$ResultFile
    fi
    exitShell "$bOAMCall" "$Port_Number" "$FSM_Number" "$RETN" "$DESC"
fi

sunbeat

你sh -xv your.sh
看一下具体是那一行时报的错。
估计要LANG=C;export LANG
一下