PuTTy console 字符編碼問題

pommy

OS: Redhat 9.0
Service: SSH
Client: Putty@Windows XP

在登入Server後,
# ll
如果有中文字符, 會顯示亂碼:
drwxrwxr-x    2 root    smbadmin     4096 Apr 20 08:40 Ñ&É&????
drwxrwxr-x    2 root     smbadmin     4096 May 14 08:26 ?????H??????

但是,
# tree -Dd
|-- [May 14  8]  ¤¤°ê¤H&amp;&amp;&frac14;&amp;&amp;&amp;      <-- file.A
`-- [Apr 20  8]  &Ntilde;&amp;&Eacute;&amp;&Agrave;&Euml;&Acirc;&amp;      <--file.B

其中, file.A -- BIG5編碼, 可在console下正常顯示("中國人的憤怒"這幾個字), 但是copy&paste後就變成上面這樣, 慘不忍睹; file.B -- GB2312編碼, 可在console下顯示方塊字, 因為SMB我設定默認編碼為BIG5, 所以雖然是方塊字, 但是編碼不同導致無法辨識. 同樣copy&paste後就如同您看到的, 慘阿~

請教: 在PuTTy console下如何能完整copy所看到的字到其他文本裡面, 如notepad, word, HTML... 謝謝!

achaoge

因为gb2312，big5包含的中文字都不完整，所以比较好的方法就是UTF-8

将系统的编码改为UTF－8，中文文件名转换成UTF－8(convmv可以办到)。

putty里面的编码转换选UTF－8应该就可以正常使用了。