双网卡代理转发的问题（TELNET可用FTP不可用）

klutzz

组网如下：
    Remote PC       
              l
              l  (Internet)
              l
              l
  LAN1 Firewall(将代理PC的LAN1 IP192.168.17.225映射一个公网IP）
         l
              l
              l
              l
       proxy PC(192.168.17.225/21)-------LAN1 PC(192.168.18.21/21)
   (10.76.172.82)       
              l
              l
              l
              l
      LAN2 PC(10.76.172.51)

走个消息走向：remote pc--Lan1 Firewall--Proxy PC转发到LAN2
Proxy PC配置双网卡，分别连两个LAN，并安装spoon proxy软件代理转发。

问题：实际测试发现，RemotPC可以正常的TELNET到LAN2 PC，但是FTP却不正常，可以登录，但是不能查看、上传、下载文件。LAN2 PC的FTP权限没有问题。

另一测试表明，如果代理PC不是转发到LAN2，而是转发LAN1（同一个LAN），就没有这各问题。

我觉得可能有两个原因：
1、代理软件自身可能有问题。这个软件是第一次用，不知道是否能够满足这种组网要求，请高手们指点，或者是推荐一个其他的代理软件。
2、由于是双网卡，公网IP映射的是连接LAN1的网卡地址，所以，也许需要在代理PC上做些配置。

这个问题很久了一直没有搞定，请各位大侠帮忙分析分析。
感激不尽！