请教一个字符转换的问题

zuozhenglin

现有一个程序移置的问题困绕了我很久，希望得到各位的帮助

项目要求：
    将日文下的源代码移置到台湾使用，如果直接复制过去后，自然所有日文字符将无法正常显示。现要求日文下的汉字及全角片假名、平假名的在台湾使用时能显示正常，半角的片假名、平假名显示成问号。

已知方法：
    1、在日文下用PCOMN自带的传送工具可以实现。缺点：速度慢，使用不方便。   
    2、在中文下用WEBSPHERE将日文的源代码复制到本地，再从本地复制到台湾也可以实现。缺点：使用不方便。

想把这个写成程序来实现，请问有什么好的思路或方法吗？

qingzhou

直接将LIB保存为savf格式后从一台AS/400 FTP到另一台AS/400机器上，然后restore修改。
这样传输的工作量小很多。

当然，也可以采用FTPGET工具或者FTPSAVF工具实现传输。

zuozhenglin

用FTP传送是不成问题，但问题的重点是怎么样保证字符的转换，即上文提到的“现要求日文下的汉字及全角片假名、平假名的在台湾使用时能显示正常，半角的片假名、平假名显示成问号。 ”

qingzhou

实现自动转换是不可能，除非写程序转换或者手动修改。

另外，要注意Display Session 的主机代码页设定。

zuozhenglin

是啊，就是想通过写程序来实现，但却不知道该如何下手，能不能提供解决方案？