Linux2.4内核内部分析报告（初稿4）[译文][进行中]

FH

能下载就好了……
一页一页地翻着看真累

tang_ss

顶！先保存下来慢慢看！

albcamus

>;>;进程是否接收到信号将在系统调用出口/异常控制函数出口/中断控制函数出口处被检测（与软中断的检测（zalem note：int 0x80）基本相同）。

2.4是这样，2.6就不对了。后者提供了ksoftirqd/[CPU号]线程，专门处理softirq，所以异常返回时不再检查softirq。

另外，我怀疑这个文档不是2.4的，因为task queue在2.3开发版就已经废除了，2.4中已经没有task queue了，取而代之的是work queue。

上面这段话我说错了，2.3没有废除task queue，废除它的是2.5.

albcamus

我边看边给些评注吧，本来想在楼主的译文上加注释，但是那样就分不清出哪些是楼主的译文，哪些是加的评注了。

>;>;没有使用中断堆栈而是工作于内核堆栈上（Intel CPU）
这个也不一定。Intel CPU如果内核栈配置很小的话，中断可以选择使用独立的栈，而不去占用被中断进程的。这样是为了系统可以有更多的进程。

>;>;Linux中为禁止和解除禁止准备了cli（），sti（）函数。
这两个函数是SMP上全局禁止中断的。cli()之后，所有CPU的Maskable Interrupts通通屏蔽，这样非常消耗系统性能。因此，2.6中这两个函数消失了，这样强迫每一个内核程序员去使用细粒度的(fine-grained)锁

zalem

原帖由 "albcamus" 发表：
程，专门处理softirq，所以异常返回时不再检查softirq。

另外，我怀疑这个文档不是2.4的，因为task queue在2.3开发版就已经废除了，2.4中已经没有task queue了，取而代之的是work queue。

谢谢albcamus斧正，这是文档的改订时间线：

版本              改版日時          改版内容                                                    改版者
-----          ----------        ---------                                              ---------
draft1             2000.5.1         基于Linux2.3.99作先行调查                       高橋浩和
draft2             2000.6.18         追加内存管理部分(基于Linux2.3.99)        高橋浩和
                                  追加文件系统部分       
draft3             2000.7.2         追加网络管理部分(基于Linux2.3.99)         高橋浩和
draft4             2000.12.9         基于Linux2.4.0-test10修正                         高橋浩和

因为我完全没有接触过内核，发现这个文档很简洁的介绍了内核的大致实现流程，所以为了给了解内核作铺垫，就当作预备知识来去读它，而且文档本身很老，所以也知道不可全信

albcamus

>;>;上下文的储存领域则使用进程的内核堆栈及struct_task中的领域（tss部分 – 关于tss的名称请参照Inter CPU的手册  zalem note:Task State Segment)

我觉得这里的说法是错误的。Linux中，进程切换的上下文全部存放在内核栈中，TSS是全局的，每个CPU只有一个TSS段(而不是Intel设想的每个进程一个)，因此tss_struct->;esp0是当前进程的内核栈顶；tss_struct->;esp1是当前进程的用户栈顶。

zalem

还有，请问《Understanding the LINUX KERNEL》这本书有没有中文版？或者说英文有没有出第三版？

albcamus

[quote]原帖由 "zalem"]还有，请问《Understanding the LINUX KERNEL》这本书有没有中文版？或者说英文有没有出第三版？[/quote 发表：


关于Linux内核的图书，我知道的基本好书，一一介绍一下：

1, 《linux内核设计与实现》，2.6内核的，中文，机械工业。英文有第二版，内容差不多。 此书非常适合入门，和获得一个overview of kernel。缺点：太薄，不够深入。
2, 《深入理解Linux内核》。2nd是基于2.4的，也是目前(2005年)中文版(第二版)的蓝本。（没买，不过看过第一版，感觉很好，而且别人也这么说）
3, 《Linux内核源代码情景分析》。上下册，是一本独一无二的巨著。讲解是同类著作中最深入的，可惜2.4.0的，有点老，而且没听说会出新版。缺点：绝对不适合新手入门。

Understanding the Linux Kernel的3rd英文版居O'Reilly官方说法是预计今年11月出版。

albcamus

另外还有一本不是Linux的书，《Unix System for Modern Architectures》，1994年英文版，人民邮电2003年中文版《现代体系结构上的Unix系统：内核程序员的SMP和Caching技术》。是一本专门讲解Cache和SMP对于OS内核的设计的影响的书，对于任何一个Unix内核都是适用的，翻译也很好。

gooderfeng

看这个，对我来说有点困难。