免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
最近访问板块 发新帖
楼主: 剑心通明
打印 上一主题 下一主题

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版) [复制链接]

论坛徽章:
0
51 [报告]
发表于 2005-10-14 10:33 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

读译文是很费劲的
不要去猜了
拿英文版读吧

论坛徽章:
2
丑牛
日期:2013-09-29 09:47:222015七夕节徽章
日期:2015-08-21 11:06:17
52 [报告]
发表于 2005-10-14 11:26 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

An Illustration from the Files of Bill and Fred's Exceptional Adventures:

Bill breaks-down an older Wintel box to make another FreeBSD box for Fred. Bill installs a single SCSI drive as SCSI unit zero and installs FreeBSD on it.

Fred begins using the system, but after several days notices that the older SCSI drive is reporting numerous soft errors and reports this fact to Bill.

After several more days, Bill decides it is time to address the situation, so he grabs an identical SCSI drive from the disk drive “archive” in the back room. An initial surface scan indicates that this drive is functioning well, so Bill installs this drive as SCSI unit four and makes an image copy from drive zero to drive four. Now that the new drive is installed and functioning nicely, Bill decides that it is a good idea to start using it, so he uses features in the SCSI BIOS to re-order the disk drives so that the system boots from SCSI unit four. FreeBSD boots and runs just fine.

Fred continues his work for several days, and soon Bill and Fred decide that it is time for a new adventure -- time to upgrade to a newer version of FreeBSD. Bill removes SCSI unit zero because it was a bit flaky and replaces it with another identical disk drive from the “archive”. Bill then installs the new version of FreeBSD onto the new SCSI unit zero using Fred's magic Internet FTP floppies. The installation goes well.

Fred uses the new version of FreeBSD for a few days, and certifies that it is good enough for use in the engineering department. It is time to copy all of his work from the old version. So Fred mounts SCSI unit four (the latest copy of the older FreeBSD version). Fred is dismayed to find that none of his precious work is present on SCSI unit four.

Where did the data go?

When Bill made an image copy of the original SCSI unit zero onto SCSI unit four, unit four became the “new clone”. When Bill re-ordered the SCSI BIOS so that he could boot from SCSI unit four, he was only fooling himself. FreeBSD was still running on SCSI unit zero. Making this kind of BIOS change will cause some or all of the Boot and Loader code to be fetched from the selected BIOS drive, but when the FreeBSD kernel drivers take-over, the BIOS drive numbering will be ignored, and FreeBSD will transition back to normal drive numbering. In the illustration at hand, the system continued to operate on the original SCSI unit zero, and all of Fred's data was there, not on SCSI unit four. The fact that the system appeared to be running on SCSI unit four was simply an artifact of human expectations.

We are delighted to mention that no data bytes were killed or harmed in any way by our discovery of this phenomenon. The older SCSI unit zero was retrieved from the bone pile, and all of Fred's work was returned to him, (and now Bill knows that he can count as high as zero).

Although SCSI drives were used in this illustration, the concepts apply equally to IDE drives.

论坛徽章:
2
丑牛
日期:2013-09-29 09:47:222015七夕节徽章
日期:2015-08-21 11:06:17
53 [报告]
发表于 2005-10-14 17:19 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

原帖由 "HonestQiao" 发表:


据个人理解,对照英文,简体中文,感觉:

应该是复制之后的工作内容没有了。


Fred is dismayed to find that none of his precious work is present on SCSI unit four.
结果竟然发现在 ID4 的硬盘上,他以前的所有资料都不见 了

应该是这一句翻译的不太合适!

论坛徽章:
1
技术图书徽章
日期:2013-12-05 23:25:45
54 [报告]
发表于 2005-10-14 17:23 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

是啊,

论坛徽章:
2
丑牛
日期:2013-09-29 09:47:222015七夕节徽章
日期:2015-08-21 11:06:17
55 [报告]
发表于 2005-10-14 18:15 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

害我琢磨了半天,真是晕

论坛徽章:
2
丑牛
日期:2013-09-29 09:47:222015七夕节徽章
日期:2015-08-21 11:06:17
56 [报告]
发表于 2005-10-14 22:18 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

看起来安装的大家都没兴趣讨论了,明天换第三章吧

论坛徽章:
0
57 [报告]
发表于 2005-10-14 22:38 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

问个问题啊,我自定义安装的时候选了最小安装,只装了必须的几个组件.在配置我的网络的时候就配不成功了.(我的机器是大楼的局域网,由下面分配ip给我.)现在我是在vm下装的系统.选的是桥连接.那我的网络机器名那一项该怎么填,我换了很多都没有办法和我的xp联系起来.那我的其他的也就没有办法装了.还有.在vm下配x-win也很麻烦.到目前为止配了几十次了,还没有成功.很是郁闷~~~

论坛徽章:
1
寅虎
日期:2013-09-29 23:15:15
58 [报告]
发表于 2005-10-14 23:03 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

配置网卡可以手写/etc/rc.conf或用sysinstall.可以指定IP或自动获取(dhcp).

论坛徽章:
0
59 [报告]
发表于 2005-10-14 23:10 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

也就是说在安装的时候不用配置也可以了?

论坛徽章:
1
寅虎
日期:2013-09-29 23:15:15
60 [报告]
发表于 2005-10-14 23:18 |只看该作者

专题讨论之handbook版-第2章(讨论版)

是没错,什么时候都可以配.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号:11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们:huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP