求教关于邮件报文中的中文问题-_-!

yamir

我自己写了一个SMTP的客户端
按照RFC中的SMTP和SMTP扩展标准自定的邮件报文，
发送出去，如果全是英文的，就一切正常，如果有中文就全显示为？？
我把报文转成base64编码了

下边是我自定来测试的一个报文格式

1. 
   
2. Date: Sat, 15 Oct 2005 01:35:02 -0700
   
3. From: =?GB2312?B?08DUvc7i?= <xxx@yahoo.com.cn>;
   
4. To: ccc@yahoo.com.cn
   
5. Subject: =?GB2312?B?IkFUQU8/PyI=?=
   
6. MIME-Version: 1.0
   
7. Content-Type: text/plain; charset=GB2312
   
8. Content-Transfer-Encoding: base64
   
9. Content-Disposition: inline
   
10. Delivered-To: xxx@yahoo.com.cn
    
11. 
    
12. 08DUvc7i
    

复制代码

找不到错误在哪了，希望大哥大姐们能指点一下

hzqbbc

[quote]原帖由 "yamir"]找不到错误在哪了，希望大哥大姐们能指点一下[/quote 发表：


关键是阅读你发出邮件的mua是什么？

看了一下，正文及content-*的头都没什么问题啊。

base64解出来是对的啊。永越吴.

yamir

我是自己在Win平台下用套接字写了这个发送邮件的客户端的
英文都是好好的，不晓得为啥子中文会出错。
想了一晚上都没想出来，郁闷-_-!

hzqbbc

原帖由 "yamir" 发表：
我是自己在Win平台下用套接字写了这个发送邮件的客户端的
英文都是好好的，不晓得为啥子中文会出错。
想了一晚上都没想出来，郁闷-_-!

关键是阅读你发出邮件的mua是什么？

yamir

直接用IE或者Firefox登录上去看的，发出到163和yahoo的中文都是乱码。
c/c++区有位兄弟给我说用unicode，我觉得邮件编码应该和这unicode没有啥子关系吧-_-!
邮件里From字段完全没有解释，还是和我发出去的一模一样。
Subject字段倒是被解释了，但只要有中文的就被解释成？

hzqbbc

原帖由 "yamir" 发表：
直接用IE或者Firefox登录上去看的，发出到163和yahoo的中文都是乱码。
c/c++区有位兄弟给我说用unicode，我觉得邮件编码应该和这unicode没有啥子关系吧-_-!
邮件里From字段完全没有解释，还是和我发出去的一模一样..........

你发给我测试测试吧

邮件地址 hzqbbc <(a)>; hzqbbc [dot] com

这个邮件地址你应该看得明白吧

另外楼主说直接登陆上去看？webmail？如果是webmail，是哪里的webmail？

不过你先发个测试邮件过来把。标题最好用中文，我信箱专收垃圾，不小心会干掉你的：）

yamir

已经发了，多谢你这么帮忙：）

abel

原帖由 "yamir" 发表：
直接用IE或者Firefox登录上去看的，发出到163和yahoo的中文都是乱码。
c/c++区有位兄弟给我说用unicode，我觉得邮件编码应该和这unicode没有啥子关系吧-_-!
邮件里From字段完全没有解释，还是和我发出去的一模一样..........

這和 unicode 是無關的問題,
主要的問題應該是表頭資訊的不足(multipart 最好用,但較複雜),
body 中有時也要宣告像

Header:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
        boundary="----=_NextPart_000_0061_01C5D62E.D2D8A420"

其中 boundary 可以固定,只要給同一個人的一封信中不要重覆就好


This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0013_01C5D946.DE544550   
Content-Type: text/plain;
        charset="big5"
Content-Transfer-Encoding:  base64

xxxxxx
------=_NextPart_000_0013_01C5D946.DE544550

你可以多用用現有的 MUA 試試就知道, 這個有很多種樣子都可以呈現你的需求
quoted-printable , 8bit , 不用 multipart ...
或者你多看看你收到的中文信中,如何呈現的也行

yamir

发件箱是
Johnny_uestc@yahoo.com.cn

yamir

原帖由 "abel" 发表：

這和 unicode 是無關的問題,
主要的問題應該是表頭資訊的不足(multipart 最好用,但較複雜),
body 中有時也要宣告像

Header:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
        boundary="----=_Nex..........

这个办法我也试过了，还是没有能正常显示中文。
我完全按照Gmail的邮件报文格式抄了一份,还是没能正常显示中文-_-!