如何在linux下启动这个windows下的java启动代码？真的很着急！！！谢谢！！！！！！

dlgy

windows下的exec.bat启动文件代码如下：
java -cp lib\xerces.jar;classes.zip -Dfaccio.server.host=203.25.36.111 -
Dfaccio.server.port=1000 jp.faccio.MeRay.client.Application sato sato faccio

pause

在windows下能正常运行，启动了图形界面，但是在linux下（fc4，java环境已经安装）：
[root@localhost client]# ./exec.bat
Usage: gij [OPTION] ... CLASS [ARGS] ...
          to invoke CLASS.main, or
       gij -jar [OPTION] ... JARFILE [ARGS] ...
          to execute a jar file
Try `gij --help' for more information.
./exec.bat: line 1: classes.zip: command not found
: command not foundine 2: pause

请问各位高手，如何改写这个启动代码，或写一个shell脚本，能让程序正常运行阿？？
谢谢了阿，真的很着急！！！！

小粥

你确定你的java环境正常？

正常的话，似乎不应该出现gij的

dlgy

现在好了：
#!/bin/sh
JAVA_HOME=/usr/java/j2sdk1.4.2_08
$JAVA_HOME/bin/java -cp lib/xerces.jar:classes.zip -Dfaccio.server.host=203.25.36.111 -Dfaccio.server.port=1000 jp.faccio.MeRay.client.Application sato sato faccio
程序也可以运行，图形界面起来了，但是上面有乱码，而且只是主界面起来了，上面的一些控件，比如按钮什么的都没有，提示信息是：

[root@localhost client]# ./meray-sato.sh
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 16:54:37]   INFO
logger initialized
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 16:54:37]   INFO
200604112
--------------------------------------------------------
Warning: Cannot convert string "-watanabe-mincho-medium-r-normal--*-140-*-*-c-*-jisx0208.1983-0" to type FontStruct

请问这是为什么啊？应该怎样决绝呢？

w.m

用了特殊字体啊.如果这个包里没有的话.那就属于代码作者的问题.没考虑到让你在linux下使用.

如果这个字体不是免费字体的话。建议你别用这个代码了或者换个字体

dlgy

乱码问题好像解决了，我查了一下，以往的jdk版本在linux下也有类似bug。可能是jdk版本的bug，我换了一个版本（j2sdk-1_4_2_11-linux-i586-rpm.bin以前用的是j2sdk-1_4_2_08）
就没有那个提示了，但是由于连接不上服务器，文字还是d不下来，但已经不是一个个小方块样子，是个大方块。。。寒。。不知道是不是乱码。。
连接服务器问题：
提示：
[root@localhost client]# ./meray-sato.sh
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 19:08:40] INFO
logger initialized
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 19:08:40] INFO
200604112
--------------------------------------------------------
Exception in thread "main" java.net.ConnectException: no route to connect faccio-server.
at jp.faccio.client.ConnectionManager.connect(ConnectionManager.java:155)
at jp.faccio.client.Client.login(Client.java:132)
at jp.faccio.MeRay.client.Application.login(Application.java:16
at jp.faccio.MeRay.client.Application.main(Application.java:559)


在windows下都能连上，为什么换了linux就不行呢？求救！！！！
我怀疑是不是linux下的shell脚本传得参数方式有问题啊（和windows不一样？），我看了下源代码，是在socketHost为null或空的情况下手动抛出这个异常的，所以我怀疑是我的shell脚本写法有问题，还请大虾们不吝赐教！谢谢了！
脚本在2楼。