中文显示（windows分区的汉字）

楚天孤鸿

我的电脑装的系统是WinXp+FC4+FreeBSD6.1.在FC4中加载的win硬盘内容，如C/D/E等都没有问题，操作都很方便。
在FreeBSD中，以前用文件管理器及终端打开/mnt/c、d、e、f盘，都是问号。后来安装zhcon（/usr/ports/chinese/zhcon 编译）后，修改
.cshrc
setenv LC_ALL zh_CN.UTF-8
setenv LANG zh_CN.UTF-8
setenv LC_CTYPE zh_CN.UTF-8
终端及文件管理器里的中文都可以显示，但是加载windows硬盘中的中文都是？,不知道怎么回事。
请问是因为设置不对，还是需要安装别的文件？
Vfat文件系统是不是都这样啊？如何解决？
Sample TextSample Text

congli

用zh_CN.eucCN试试,还有就是mount有没有加参数挂msdos分区?

楚天孤鸿

以前是zh_CN.eucCN
安装完zhcon后改为zh_CN.UTF-8
挂载时在/etc/fstab
/dev/ad0s1                /mnt/c                msdos   rw,-L=zh_CN.UTF-8
因为现在在文件管理器和终端中都可以显示汉字。在安装zhcon以前用zh_CN.eucCN时，在终端中的汉字都是乱码

楚天孤鸿

/dev/ad0s2b                none                swap        sw                0        0
/dev/ad0s2a                /                ufs        rw                1        1
/dev/ad0s2e                /tmp                ufs        rw                2        2
/dev/ad0s2f                /usr                ufs        rw                2        2
/dev/ad0s2d                /var                ufs        rw                2        2
/dev/acd0                /cdrom                cd9660        ro,noauto        0        0
/dev/ad0s1                /mnt/c                msdos   rw,-L=zh_CN.UTF-8
/dev/ad0s6                /mnt/d                msdos        rw,-L=zh_CN.UTF-8
/dev/ad0s7                /mnt/e                msdos        rw,-L=zh_CN.UTF-8
/dev/ad0s8                /mnt/f                msdos        rw,-L=zh_CN.UTF-8
/dev/ad0s10                /mnt/h                msdos        rw,-L=zh_CN.UTF-8
/dev/da0s1                /mnt/usb        msdos        rw,noauto,-L=zh_CN.UTF-8

楚天孤鸿

#setenv  LANG zh_CN.eucCN
#setenv LC_CTYPE zh_CN.eucCN
setenv  LC_LANG zh_CN.eucCN
#setenv  LC_ALL zh_CN.eucCN
setenv  LC_ALL zh_CN.UTF-8
setenv  LANG zh_CN.UTF-8
setenv  LC_CTYPE zh_CN.UTF-8

大虾给看看是不是设置不对，谢谢了！

楚天孤鸿

是不是就我自己遇到这种情况呢？
在FreeBSD下，无论是终端还是文件管理器，显示汉字都很正常。但因为电脑上的windows分区有一些以前下载的资料，由于不能正确地显示汉字，都打不开，也进不去文件夹。文件名显示乱码，系统都把它们当做异类，没有关联的程序打开它们。
如果是我一个人出现这种情况，应该是设置的问题了，谁能给看看错在哪儿？
谢谢。

楚天孤鸿

/home/zqcao/1.png

楚天孤鸿

[ 本帖最后由 楚天孤鸿 于 2006-8-31 00:25 编辑 ]

windflying

我的也是这种情况的，好像没办法。
如果要显示Win下的分区正常，首先要用GBK或eucCN设置FreeBSD的Locale，然后再用GBK或eucCN挂载Win分区就能正常显示Win下分区的中文文件和目录，但是如果FreeBSD下用UTF-8，那怎么挂Win下的分区都不能正常显示，我现在也是碰到这个问题，解决不了。本想用GBK或eucCN的，但是很多程序包括从网上下载回来的压缩等都只有在Locale设置成UTF-8的情况下才能正常使用或解压。
有好方法的兄弟来分享一下啊。

楚天孤鸿

原帖由 windflying 于 2006-8-31 00:49 发表
我的也是这种情况的，好像没办法。
如果要显示Win下的分区正常，首先要用GBK或eucCN设置FreeBSD的Locale，然后再用GBK或eucCN挂载Win分区就能正常显示Win下分区的中文文件和目录，但是如果FreeBSD下用UTF-8，那怎 ...

谢谢，学习中。