awk用分隔符方式处理文件时怎样区分文件中的转移符

toworm

需要处理含汉字的文件，约定分隔符为|
比如文件aa.txt
1234|张弢00|5678


如果采用
awk -F "|" '{print $1,",",$2,",",$3}' aa.txt
我期望的结果是1234  ， 张弢00，  5678

但是由于“弢”这个汉字的二进制编码为 8F 7C
而7C正好是"|"的Ascii编码，结果awk就把"弢"视做2个字符了

因此实际执行的结果是

1234 , 张?, 00


因此我想在文件中对不需要进行分隔的|进行转义，也就是将”弢“在写文件的时候修改为8F 07 7C，这里07是"\"的编码，但是我不知道怎样让awk识别这个转移符呢

先谢了

[ 本帖最后由 toworm 于 2006-9-18 10:46 编辑 ]

寂寞烈火

/home/lee#echo '1234|张弢00|5678'|awk -F "|" '{print $1,",",$2,",",$3}'
1234 , 张弢00 , 5678

没事呀~

苏一瓜

本着解决问题的初衷,是不是可以如下变通一下:
cat aa.txt |awk -F"|" 'NF!=3{printf "%s%s%s\n", $2,"|",$3} NF==3{print $2}'

[ 本帖最后由 苏一瓜 于 2006-9-18 13:43 编辑 ]