请教一个关于内网假设FTP的问题

xyyou

我在公司内网用redhat 3 update 4 自带的vsftpd服务架设了一个ftp主站，在内网可以正常访问。当在代理服务器上做端口映射后，再通过公网访问该FTP时，虽能连接上并显示要求输入用户名和密码，但无论怎么输，总是显示"打开ftp文件夹时错误，请检查是否有权限访问该文件夹"。我的ftp目录是/home/ftp 是777的权限。请大家帮帮我，谢谢！