CJK+Latex 安装指南For FreeBSD 6.2

maluyao

CJK+Latex 安装指南For FreeBSD 6.2
作者: 马路遥 maluyao#163.com

1.简介

最近尝试用FreeBSD 6.2 替换Fedora Core 5 作为自己的首选桌面操作系统，由于笔者经常需要用Latex + Beamer 制作幻灯片，所以必须安装相应的Latex 软件，但这次遇到了些中文问题。Latex + Beamer + pdflatex 无法生成正确的pdf文件。
通过google查找到了一些办法，在台湾李果正先生的帮助下。成功的找到了解决方法。特写成文档，共各位Bsder参考。   

2.相关软件的版本

操作系统为FreeBSD 6.2 ,没有升级任何东西。相关软件全部采用Package 安装，特别是zh-CJK包，如果采用ports 安装会有错误，原因不明。如果您更新过ports，则zh-CJK的版本为4.7 ，似乎有些问题。
amspsfnt-1.0_4
cm-super-0.3.3
cmpsfont-1.0_5
dvipdfmx-20050831_2
dvipsk-tetex-5.95a_1
freetype-tools-1.3.1_3
t1lib-5.1.0_1,1
teTeX-3.0_1
teTeX-base-3.0_10
teTeX-texmf-3.0_5
tex-texmflocal-1.9
xdvik-tetex-22.84.10
zh-CJK-4.6.0_2

本指南还需使用到下列3个文件，请链接下载。
UGBK.sfd 稍后使用
cmap.zip 稍后使用
gbkfontsfortetex3.0-freebsd.tar.bz2 解压后拷贝其中的gbkfonts 至/usr/bin/

3.步骤

1. 
   
2. cd /usr/local/share/texmf
   

复制代码

本人的ttf字体文件在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/chinese/ ，如果读者的字体文件在其他位置，请改动脚本的相应位置。手工编写下列脚本并在此处执行:

1. 
   
2. #!/bin/bash
   
3. FONTPATH=/usr/X11R6/lib/X11/fonts/chinese/
   
4. gbkfonts $FONTPATH/simfang.ttf fang
   
5. gbkfonts $FONTPATH/simhei.ttf  hei       
   
6. gbkfonts $FONTPATH/simkai.ttf  kai
   
7. gbkfonts $FONTPATH/simli.ttf   li
   
8. gbkfonts $FONTPATH/simsun.ttf  song
   
9. gbkfonts $FONTPATH/simyou.ttf  you
   

复制代码

接着替换一个UGBK.sfd的文件。

1. 
   
2. cd /usr/local/share/texmf/fonts/sfd/
   
3. cp  /some_place/UGBK.sfd ./
   
4. cd ../cmap
   
5. unzip  /some_place/cmap.zip
   

复制代码

以上部分基本都是照抄参考文献之2。

如果之做到这里，则latex 命令可生成正确的dvi文件，dvipdfm 命令亦可从dvi文件转换为正确的pdf文件，但pdflatex 命令生成.pdf 文件则有问题。后面才是本文的核心之处。

李果正先生给我的email中指出--"并把其他的*.enc/*.map(给pdflatex/dvipdfm用的)删除",然后在继续下面的步骤。但我并未去删除，由于已经达到了我的使用要求，就没有仔细研究为什么。

1. 
   
2. cp /usr/local/share/texmf/fonts/map/dvips/cjk.map  \
   
3. /usr/local/share/texmf-local/fonts/map/dvips/gbkall.map
   
4. 
   
5. cd /usr/local/share/texmf-local/fonts/map/dvips/
   
6. texhash
   
7. updmap-sys --enable Map=gbkall.map
   
8. texhash
   

复制代码

现在用dvipdf或pdflatex 命令已经可以生成正确的pdf文件了。但dvipdfm和dvipdfmx则失灵。原因不明。不过pdflatex命令生成的pdf文件质量较高。完全可以放弃dvipdfm和dvipdfmx命令。

顺便说一下要想从某一foo.tex生成代中文索引的pdf的命令如下:

1. 
   
2. pdflatex foo.tex && gbk2uni foo.out && pdflatex foo.tex
   

复制代码

本文的形成，要特别感谢台湾李果正提供的无私帮助。

4.参考文献:

• 果正礼记 http://edt1023.sayya.org/
• http://www.freebsdchina.org/forum/topic_24524.html
• http://www.freebsdchina.org/forum/topic_25676.html
  

[ 本帖最后由 maluyao 于 2007-3-8 21:33 编辑 ]

雨丝风片

顶一下！俺一直都是在windows下用CTEX组件的，啥时候也在BSD下玩玩～
不过要是在BSD下也能有统一打包的安装文件就好了。

995636

十分感谢lz dx的文章。等会去试试看。

请问lz，那几个文件对fb6.1有效么？

小弟在fb6.1摆弄latex + cjk 一个上午了。那个cjk非要latex+tetex都装。而那两个都非要卸载对方才能安装。

在网上找到的一些方法，同时使用了latex的texmf的文件夹内容和tetex的命令……真是焦头烂额……

995636

谢谢lz。

终于搞定了。

附加一句：中文tex文件不能用utf-8保存，否则中文是乱码。

maluyao

原帖由 995636 于 2007-3-8 20:23 发表


附加一句：中文tex文件不能用utf-8保存，否则中文是乱码。

没错，要保存成GB2312,据说zh-cjk-4.7已经能很好的支持utf8了，但还没试验过。

995636

再次谢谢lz。

从昨天那个cjk就折磨死我了……

ports一旦出问题还真是没办法啊。

google出来的老方法已经不适用了。

至于保存格式，gb打头的都可以。小弟刚刚测试了。

[ 本帖最后由 995636 于 2007-3-8 22:19 编辑 ]

tahaomei

我的系统为 freebsd6.2，LC_CTYPE变量设置为zh_CN.GBK。

按照帖子作了，刚开始似乎一切很顺利，到最后，写了个cjk.tex测试文件测试一下，结果显示找不到楷体字体的错误，但是前面的安装过程中一直没错误提示啊。请大伙指点一下啥原因，谢谢了。

cjk.tex文件如下：

\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK*}{GBK}{kai}
这是中文楷体字。
\end{CJK*}
\end{document}

编译tex的错误信息如下：

[pengx@fjs:/usr/home/pengx/doc]>pdflatex cjk.tex
This is pdfeTeX, Version 3.141592-1.21a-2.2 (Web2C 7.5.4)
entering extended mode
(./cjk.tex
LaTeX2e <2003/12/01>
Babel <v3.8d> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, b
ahasa, basque, bulgarian, catalan, croatian, czech, danish, dutch, esperanto, e
stonian, finnish, greek, icelandic, irish, italian, latin, magyar, norsk, polis
h, portuges, romanian, russian, serbian, slovak, slovene, spanish, swedish, tur
kish, ukrainian, nohyphenation, loaded.
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2004/02/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.sty
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/mule/MULEenc.sty)
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/CJK.enc)) (./cjk.aux)
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.bdg)
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/extended.enc)
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/extended.chr)
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/CJK/GB/c19kai.fd) [1{/usr/local/share/texmf-v
ar/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}] (./cjk.aux) )</usr/local/share/texmf-di
st/fonts/type1/bluesky/cm/cmr10.pfb>kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai25
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai25.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.

Warning: pdflatex (file gbkkai25): Font gbkkai25 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai65
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai65.

Warning: pdflatex (file gbkkai65): Font gbkkai65 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai57
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai57.

Warning: pdflatex (file gbkkai57): Font gbkkai57 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai47
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai47.

Warning: pdflatex (file gbkkai47): Font gbkkai47 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai58
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai58.

Warning: pdflatex (file gbkkai5: Font gbkkai58 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai64
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai64.

Warning: pdflatex (file gbkkai64): Font gbkkai64 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai55
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai55.

Warning: pdflatex (file gbkkai55): Font gbkkai55 at 600 not found
kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 gbkkai63
mktexpk: don't know how to create bitmap font for gbkkai63.

Warning: pdflatex (file gbkkai63): Font gbkkai63 at 600 not found
Output written on cjk.pdf (1 page, 6187 bytes).
Transcript written on cjk.log.

tahaomei

顶一下

maluyao

在我的bsd系统中，编译你的.tex文件没有任何问题。

不论是latex cjk.tex 还是pdflatex cjk.tex
都能生成正确的dvi或pdf文件。

我怀疑你是没装Kai体字。

我的语言环境是:
LANG=zh_CN.eucCN

995636

刚刚试了一下，是有这个问题。当初只测试了宋体和黑体……-_-b，我晕……

宋体、黑体正常，仿宋和楷体不能识别。

产生的dvi文件是正常的。估计是

cp /usr/local/share/texmf/fonts/map/dvips/cjk.map  \
/usr/local/share/texmf-local/fonts/map/dvips/gbkall.map

cd /usr/local/share/texmf-local/fonts/map/dvips/
texhash
updmap-sys --enable Map=gbkall.map
texhash

这一步的问题。因为小弟的/usr/local/share目录下没有texmf-local文件夹。
只有：
texi2html
texmf
texmf-config
texmf-dist
texmf-var

无法产生相应的pdf文档。