[举一反三]在虚拟终端下VIM中使用GUI的星际译王的快捷键

gnap

原理：在normal状态下，通过将当前单词放入"*寄存器，使得stardict捕获PRIMARY selection的内容，翻译出单词。

依赖：前提是你的vim已经编译进去X11 selection的支持。测试方法就是在你的终端编辑一个vim文件，对一行进行"+yy操作。然后找一个GUI程序的输入框按Ctrl+v，如果粘贴的是你在vim的当前行的内容，那么你就可以使用本功能。如果不可以，则许要重新编译VIM或者检查一下你的发行版本的软件仓库，看看是否有对应的版本。

配置：在.vimrc中加入这一行内容：

nnoremap ,l ma"*yiw`a

使用：在用VIM编辑文件时，光标移动到想要翻译的单词上，按,l两键即可。

优点：1、stardict几乎所有桌面linux用户的必备工具，一般情况下都会开启。此种方法不用安装其他cli的翻译程序，也可以避免捕获重定向输出所造成的界面切换等等带来的不便。2、不需要鼠标取词，满足VIM用户双手不离键盘的使用习惯。

缺点：1、依赖于GUI，要求在本地或者是启用了X11 Forwarding远程SSH会话上完成，而且远程时需要配置远程的VIM的设置。2、stardict取词窗口出现的位置，依然是鼠标光标的位置，而不是终端中当前单词的位置。

[ 本帖最后由 gnap 于 2007-4-12 17:27 编辑 ]

flw

居然是英英翻译……

gnap

当然，此法在GVIM中也会生效。