请教FreeBSD中文环境下的一个字符编码问题！！！

griefhy

我安装好了FB6.2R+KDE，配置好了中文环境，使用U盘的过程中发现一个问题：如果U盘中带有中文名称的文件，MOUNT以后在字符界面显示？？？，在KDE里面根本看不到任何带有中文字符的文件，字母和数字名称的文件名显示正常，在KDE环境下新建一个中文名称的文件或者文件夹，然后把U盘放在WINDOWS里面查看，发现为乱码，摸索以后才知道KDE环境下用的 Unicode 编码，请教各位友友怎么解决这个问题呢？？？

杜比环绕声

在KDE下保存文件，文件名的编码是locale的编码格式

至于U盘上的文件，你在mount的时候指定locale就可以了，具体的方法可以输入 man mount来查看！

995636

现在都是用拼音作文件名的……

fb的utf问题的确让人很头疼。

griefhy

谢谢提醒。。。
但是也不至于压根看不见吧，开始我还以为是U盘出了问题或者是我命令用错了呢，好歹KDE环境下看着是乱码也舒服点呀，起码可以操作啊，谁知道命令行下倒是可以看见，无奈如何都不能复制。。。郁闷。。。

杜比环绕声

原帖由 griefhy 于 2007-9-6 20:46 发表
谢谢提醒。。。
但是也不至于压根看不见吧，开始我还以为是U盘出了问题或者是我命令用错了呢，好歹KDE环境下看着是乱码也舒服点呀，起码可以操作啊，谁知道命令行下倒是可以看见，无奈如何都不能复制。。。郁闷 ...

你使用的locale是不是zh_CN.UTF-8？建议改成zh_CN.GBK，我测试过，UTF8在解读GBK编码的文件名时，会出现找不到文件的问题。

lsstarboy

看下这儿吧，也许会有帮助：

http://blog.chinaunix.net/u1/38866/showart_352498.html

chingest

我目前用utf8编码，就是访问/mnt的windows分区时出现乱码，至今没找到好的解决方案呢。。。

griefhy

我试过全部用UTF-8或者GBK，都不行。

不过还是谢谢指教，我在研究琢磨一下。。。

griefhy

发现一个很笨很笨的办法，把U盘的中文名称文件打包成英文的ZIP，然后在FB下打开，需要刷新一下，然后解压或者复制都可以，正常显示，使用的是GBK编码。。。

lsstarboy

应该不用那么麻烦吧！

在kconsol下，设置好编码，然后ls -w应该就可以出汉字了。

正常情况，如果把四种汉字编码都试一遍还不行，可能就出毛病了。