将需要翻译的字符串所在的源码文件名（如C ，C＋＋）集中写到一个文件中去，可以这样实现：find src/ -name "*.c" >POTFILEE.in接 下来需要使用xgettext将所有源码文件中字符串提取出来，命令行如下:xgettext --default-domain=test.pot --directory=.. --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=POTFILES.in --from-code=UTF8使用msgmerge将老的po文件和新的po文件进行merger ，这样实现: msgmerge old.po new.po -o...