[分享]ipfw中文man

wangpeng168

感谢楼主和一起为之付出汗水的人们！我在网上找了好久都没这么详细的！
顶！
支持！
如果再有ipfilter的中文man就好了！

给个修改建议：
文中多次出现的：“用户界面”建议改成“用户接口”比较贴切

[ 本帖最后由 wangpeng168 于 2008-8-27 11:16 编辑 ]

lsstarboy

原帖由 wangpeng168 于 2008-8-27 09:59 发表
感谢楼主和一起为之付出汗水的人们！我在网上找了好久都没这么详细的！
顶！
支持！
如果再有ipfilter的中文man就好了！

给个修改建议：
文中多次出现的：“用户界面”建议改成“用户接口”比较贴切

建议很好，修改。

谢谢各位的支持。

fmx2001

多谢楼主。。。

先收了。。。

qishking

以前也看过E文的MAN,楼主很合适做翻译啊

[ 本帖最后由 qishking 于 2008-8-28 08:56 编辑 ]

yuhuohu

原帖由 lsstarboy 于 2008-8-26 23:42 发表
累了，纯体力活。休息一阵子再排版！

其中有几个部分翻译得不明白：
1、tablereg
2、keep-alive
3、RED

其它的似懂非懂的地方，基本上都注明了“译注：”，请有能力的同学帮着看一下。

keep-alive 网络中常见的术语 可参考ccna or ccnp or cisco 的pix的书籍 将的很清楚

好像是只保持某条session，or tcp 连接 为alive状态 该会话后续的流量不再进行验证 记错别怪

玄鹤

收藏了，这个贴应该置顶

lsstarboy

原帖由 yuhuohu 于 2008-8-29 00:01 发表


keep-alive 网络中常见的术语 可参考ccna or ccnp or cisco 的pix的书籍 将的很清楚

好像是只保持某条session，or tcp 连接 为alive状态 该会话后续的流量不再进行验证 记错别怪

谢谢支持。

能否摘上一段，在网上搜索到的基本上都是http的keep-live，感觉好象不对。

我不是计算机专业的，你说的那些东西离我很远。

wpppl

谢谢楼主！

qiekong

谢谢 楼主

有点白

谢谢楼主。。。。偶正想整个呢，，，freebsd下这几个常用的防火墙，各有什么特色。？可以简述下么。