内核学习，《Linux操作系统内核实习》这本书好吗？（&内核学习求教）

dooros

楼主下个原版的电子版到旁边，看到不明白的地方就看看原版。

sheldonnerd

回复 11# dooros


    嗯！是个好窍门，谢啦～

snow888

回复 10# sheldonnerd


    没啥，俺们都是这样子走过来的。能帮到你就好。

dooros

sheldonnerd 发表于 2012-06-28 18:10
回复 11# dooros

有些翻译很恶心的，还不如看英文容易理解。

sheldonnerd

回复 14# dooros


    无奈英文还没到那个水平，如果是几个句子的话还好，一看那黑压压一片的蝌蚪文，首先就畏怯三分了，再加上技术上的词汇多半不认识，看着看着就郁闷了，就难免有点躁动、有点心烦意乱，就没有看下去的动力了，，，唉，，，

其实也多半参杂着态度问题，我自己也在一点点地尽力加强，

期待有朝一日可以像大神们一样，

可以轻松地说出 “还不如看英文容易理解”

dooros

sheldonnerd 发表于 2012-06-28 20:04
回复 14# dooros

英文是这样的，你看多了，就好了，关键就是你回过头来找的话，就麻烦了，不如中文的书查阅起来方便。
我一般也是看中文，就是遇见理解有问题的地方有看下原文。

sheldonnerd

回复 16# dooros


    嗯，学习了～

snow888

回复 15# sheldonnerd


    dooros 说得没错，翻译的，有很多都是漏洞百出，错误连篇的，看 E 文的原版，貌似好一些。

看多了，感觉就出来了。不是太难的。

sheldonnerd

回复 18# snow888


    嗯！我试试！看看能不能看出个六级。。。哈哈～

unix5188

LZ难到要做开发？