问个echo的问题（已解决）

li2002

一直在看以前的精华贴，有个帖子中提到：

echo -e `cat _xxx2`这里的echo执行的是bash的buildin的echo函数，没有对应的echo.exe,source-code 在bash-src

cat _xxx2|xargs echo -e
这里面的echo执行的是一个echo.exe xargs通过 fork一个进程来执行这个外部命令的exe,source code 在sh-utils

我知道buildin优先于外部命令，为什么第二条命令却用外部命令，这是由xargs决定的吗？xargs的工作原理不就是拼装好命令依次执行其命令吗？

aerofox

差不多。第一条单独的echo是用的内部（built-in）命令，第二种情况下是调用的外部命令，但不是叫echo.exe。在unix中，一个文件是否可执行不是靠扩展名来判断的，是靠文件权限来决定的。而且如果一个文件可执行，则执行时必须用文件的全名（包括扩展名）。这一点不同于DOS。
为什么xargs使用外部命令echo而不是内部命令echo，是因为内部命令echo的“内部”是相当于shell的，它是特定的shell所私有的，xargs不能跨过shell去调用shell的内部命令。如果一定要用，则应该是：
cat _xxx2|xargs sh -c "echo -e"

li2002

tks
cat _xxx2|xargs sh -c "echo -e"
怎么看不对结果？？

aerofox

错了，是会看不到结果。xargs把cat命令输出的内容话到了"echo -e"后面，没有放到echo命令中，所以不行。要放到"echo -e"命令中，可能要用到xargs的-I（也许，记不清了），开关和{}参数，我行上UNIX试试才能确定。

li2002

知道了，{}在我的redhat linux里是-i参数
cat w|xargs -i{} sh -c "echo -e '{}'"

之前我没在{}上加‘’，造成读文件中内容当成是要执行命令，显示出错信息，以为是其他地方写错的了。

li2002

不过问题来了
我问这个问题原来是在精华贴中的一篇文章
原贴

1. 
   
2. 
   
3. $ cat _xxx2
   
4. "\xC4\xE3\xBA\xC3"
   
5. $ echo -e `cat _xxx2`
   
6. "你好"
   
7. $ cat _xxx2|xargs echo -e
   
8. \xC4\xE3\xBA\xC3
   
9. 
   
10. 那位解答一下？
    
11. 
    
12. 终于把问题搞清楚了：这里面有几个关键点：
    
13. echo -e `cat _xxx2`这里的echo执行的是bash的buildin的echo函数，没有对应的echo.exe,source-code 在bash-src
    
14. 
    
15. cat _xxx2|xargs echo -e
    
16. 这里面的echo执行的是一个echo.exe xargs通过 fork一个进程来执行这个外部命令的exe,source code 在sh-utils
    
17. 
    
18. 而两个echo的实现不同，bash的buildin是可以支持出这种\x转义符号
    
19. sh-utils的echo.exe不支持这种转义
    

复制代码

按照aerofox 兄的说法如要在xargs中用sh的buildin的echo，必须

1. 
   
2. cat w|xargs -i{} sh -c "echo -e  \"{}\""
   

复制代码

试验了一下，这次确实是用了buildin的echo，但用原贴的例子，得到的结果仍然是

1. 
   
2. \xC4\xE3\xBA\xC3
   

复制代码

按照buildin的echo应该支持转义符号而输出

1. 
   
2. 你好
   

复制代码

这里为什么又不支持了？？？

aerofox 帮我看看，谢谢！

aerofox

这个我就不清楚了，我还没用过带中文的UNIX/LINUX，没接触过bash，我所用过的echo也都不带-e参数，还不敢乱说~~
请大侠们指招吧~~

寂寞烈火

/home/lee#echo $0
bash
/home/lee#echo -e "\xC4\xE3\xBA\xC3"
你好
/home/lee#exit
/home/lee#echo $0
-ksh
/home/lee#echo -e "\xC4\xE3\xBA\xC3"
\xC4\xE3\xBA\xC3

li2002

奇怪！
如果w文件内容是
"\xC4\xE3\xBA\xC3"

那么cat w|xargs -i{} sh -c "echo -e  \"{}\""
结果就是
你好
注意没有引号，不是显示
"你好"
上面命令行用单引号一样的效果。

要是我把命令行中的引号去掉
cat w|xargs -i{} sh -c "echo -e  {}"
这样就会显示
xC4xE3xBAxC3

结果也没有引号。

而如果w文件没有引号就不行，我试验想把这两个引号加在命令行中怎么组合都不行，还是显示原来字串，难道又是引号的问题？？

没弄明白这里引号被shell解释了几次，怎样才能文件中无引号时能显示出汉字来？？

li2002

up一下