已征得delphij同意，中文man贴在wiki里

zero-B

wiki : http://wiki.freebsdchina.org/cnman


兄弟们在翻译的时候加进翻译者的信息，以记录下你们的功劳。

另外翻译质量问题，如果实在拿不准备的，可以贴出来大家参考哈。

大家都出一点力，为以后的使用造福。

[ 本帖最后由 zero-B 于 2009-7-15 15:22 编辑 ]

anders0913

呵呵，支持，造福大众啊~~

掺和

支持

zero-B

大家似乎都没兴趣啊。

剑心通明

呵呵，习惯了就好，真正有能力搞的人都忙得很，没时间弄。有时间的又做不好。

OraBSD

在理。

firecpk

支持！

但是有个现实问题，以什么样的方式来制作呢？又一个HANDBOOK　？

还是说：中译本的MAN ?

消化MAN，是件漫长的过程呀。倒不如培养用户使用MAN的习惯。自然就解决了。

提个建议吧：

这个版，可不可以做些每周/每天话题，以MAN/关键应用做题，各们大大们做些全面的讲述？

DNS版有这样子的活动，比如：解析 named.conf的选项参数。。。

期待。。。

zero-B

关键是这个太麻烦了，我们版不像DNS版那样专注，我的想法是把常用命令的MAN做一个中译，一是作为资料保存，二是让后来人有一个学习的东西。说实话，这段时间我狠看了一下手册，如果没有man的支持，那个东东还不如不看。

firecpk

中译本的MAN ，好呀!

我学习的同时，都有生成一份对应的man pdf档，然后，再加上一份note，也是备以后参考。因为我是新手。呵呵

如此说来，工作量不小也!

还有一问题：

就像shell版里讲解: shell基础十二篇


其中有精华讲解，当然，更多的是网友加入自己贴，导致篇幅越来越长。想直接一口气看完的朋友呢，必须得一页一页去找出来；一个字“累”呀!

是不是可以做成wiki的方式来发布呢？即使要修改也很方便呀!

反正：支持!版主

[ 本帖最后由 firecpk 于 2009-6-30 22:17 编辑 ]

zero-B

wiki的话这个就不是我能决定的了。不过我可以去建议下