
平台论坛博客文库

› 论坛 › 综合交流区 › IT图书与评论 › 现在有些翻译外文书的人实在没道德！

现在有些翻译外文书的人实在没道德！ [复制链接]

mq110

荣誉版主

论坛徽章:: 1

1楼 [报告]

发表于 2006-03-24 10:06 |显示全部楼层

原帖由 richardhesidu 于 2006-3-24 04:50 发表
follows the name/value format　居然翻译为“跟着name/value格式”。这样的英语水平也来翻译外文书，出版社居然还让出版。
前段时间买了一本《linux内核设计与实现　第二版》(linux kernel develpment的中文译本 ...

那本书我没买.

mq110

荣誉版主

论坛徽章:: 1

2楼 [报告]

发表于 2006-03-27 12:49 |显示全部楼层

原帖由 albcamus 于 2006-3-27 11:10 发表
LKD2翻译那是水平问题，不是态度问题。我一般比较宽容这类问题哈哈~翻译不容易啊，你能看懂，跟能翻译好，绝不是一回事儿~偶懂得这个道理之后，就再不骂水平问题的翻译了

BTW:ULK3影印版本月底出版，￥98, ...

等着看翻译的呢.大哥知道翻译的啥时候出吗?

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

返回列表

Chinaunix › 论坛 › 综合交流区 › IT图书与评论 › 现在有些翻译外文书的人实在没道德！