大家讨论一下翻译GDB中文手册的事情

VirusCamp

http://wiki.chinaunix.net/index.php/Gdb

来看一下我新建的 GDB 页面, 翻译了 gdb 主页上的简介, 外部链接里有一些我找到的中文的 gdb 资料.

以后可以新建 GDB Manual 页面, 一章一章的对照翻译.

默难

算我一个吧
monnand at gmail dot com

lenovo

原帖由 VirusCamp 于 2006-8-4 20:30 发表
http://wiki.chinaunix.net/index.php/Gdb

来看一下我新建的 GDB 页面, 翻译了 gdb 主页上的简介, 外部链接里有一些我找到的中文的 gdb 资料.

以后可以新建 GDB Manual 页面, 一章一章的对照翻译.

刚才捣鼓了半天，
也不知道怎么建一个新页面。

默难

……
莫非那个wiki不支持中文用户名？

lenovo

原帖由 默难 于 2006-8-4 21:04 发表
……
莫非那个wiki不支持中文用户名？

不会的，应该支持。
我看到有中文名的。

VirusCamp

动作要快, 看谁先建立:
点击下面的链接就建立一个名为 GDB_manual 的页面.

http://wiki.chinaunix.net/index. ... ual&action=edit

随便贴一点东西进去, 最好是
http://sources.redhat.com/gdb/current/onlinedocs/gdb_toc.html
的目录, 你要写"xxx到此一游", 我也没意见, 反正可以改, 只要你不改回来就行.

如果不会格式化, 可以留着, 我来格式化前几段, 后面就可以照葫芦画瓢了.

21:30 我来看, 还没有, 我就建立了.

21:41 了, 好像还没人做, 现在等到 22:00 吧.

[ 本帖最后由 VirusCamp 于 2006-8-4 21:44 编辑 ]

lenovo

原帖由 VirusCamp 于 2006-8-4 21:17 发表
动作要快, 看谁先建立:
http://wiki.chinaunix.net/index. ... ual&action=edit

21:30 我来看, 还没有, 我就建立了.

可怜的我先在还不知道怎么用那玩意呢，
晕了。

gvim

支持！从俺混CU起就很关注C/C++版，直到现在版里的xd才在"退休"版主的带领下开始想到为开源做点事，不过为时未晚。
我最近在调试NetBSD内核，也才从新又学一便GDB，所以如果翻译的人均工作量不大我可以参与。

ps：I 很惊讶 LZ大大和我一样不怎么会用GDB，仍停留在printf上。

VirusCamp

动作要快, 看谁先建立:
点击下面的链接就建立一个名为 GDB_manual 的页面.

http://wiki.chinaunix.net/index. ... ual&action=edit

随便贴一点东西进去, 最好是
http://sources.redhat.com/gdb/current/onlinedocs/gdb_toc.html
的目录, 你要写"xxx占山为王", 我也没意见, 反正可以改, 只要你不改回来就行.

如果不会格式化, 可以留着, 我来格式化前几段, 后面就可以照葫芦画瓢了.

21:30 我来看, 还没有, 我就建立了.

21:41 了, 好像还没人做, 现在等到 22:00 吧.

[ 本帖最后由 VirusCamp 于 2006-8-4 21:43 编辑 ]

lenovo

原帖由 VirusCamp 于 2006-8-4 21:17 发表
动作要快, 看谁先建立:
点击下面的链接就建立一个名为 GDB_manual 的页面.

http://wiki.chinaunix.net/index. ... ual&action=edit

随便贴一点东西进去, 最好是
[url]http:// ...

我把整个目录拷上去了。
唉，郁闷，不知道怎么玩。

怎么换了一个链接呀。

[ 本帖最后由 lenovo 于 2006-8-4 21:46 编辑 ]