perl学习手札（简体中文） 简信昌

rs1020545

在学习资料的帖子里面，简体的链接已经不能访问，就重新找了一个。

做了一些简单名称方面的替换，阅读起来更方便些。重新又读了一遍，还真是挺花费时间。

这篇文章，还有flamephoenix翻译的perl中文教程，都是非常好的入门资料。

文章中说，没有用过cpan，就是连perl的十分之一也没有利用到，我就是没有用过啊。最主要的还是自身的原因，其次是中文资源的不足，而且重复的比较多，介绍使用cpan的资料还是太少。
前几天在我阅读perl.com文章时，发现日文的资料比较多、更新快，感慨！
不论英语水平怎么样，但看母语的资料相对还是快，容易理解。感觉上连python什么的资料都比perl全了（没有比较），看了Larry对各种语言的发展历程和简单点评文章，还是给了我些信心。
不过说实在的，ruby的官方都有中文资料同步发布，perl就是没有，我去perl.org，感觉无从下手，不知应该从哪里看。引用一句ruby的“从perl到ruby”里面话“Perl is awesome. Perl’s docs are awesome. ”。

mouse.rice

这个书不错，入门通俗易懂。虽然我2个月前已经下载并看完这个版本了，但是还是帮你顶！

rs1020545

主要是做了名词的替换，就像：
                s/纯量/标量/g;
                s/变数/变量/g;
                s/程式/程序/g;
                s/释出/发布/g;
                s/一支/一个/g;
                s/正规表示式/正则表达式/g;
                s/伺服器/服务器/g;
                s/直译器/解析器/g;
                s/运作/运行/g;
                s/命令列/命令行/g;
                s/软体/软件/g;
                s/档案/文件/g;
                s/这支/这个/g;
                s/讯息/信息/g;
                s/叙述句/语句/g;
                s/阵列/数组/g;
                s/杂凑/散列/g;
                s/副常式/子程序/g;
                s/回圈/循环/g;
……

这样，看起来舒服些。 没有找到两岸科技对照词表，就边看文章边添加了。

rs1020545

对了，有一个“物件“的名词，应该是对象、实例的意思吧，好像在不同的语境下不太一样，就没有替换。

Osment

简体不简体无所谓了。

zhuomingliang

原帖由 rs1020545 于 2008-1-14 16:53 发表
主要是做了名词的替换，就像：
                s/纯量/标量/g;
                s/变数/变量/g;
                s/程式/程序/g;
                s/释出/发布/g;
                s/一支/一个/g;
                s/正规表示式/正则表达式/g;
                s/伺服器/服务器/g;
                s/直译器/解析器/g;
         ...

试试word的 简繁体转换功能，先从简体转换到繁体，再从繁体到简体

dahui04

多谢!可以拿来作个英文版本的对照阅读.

MOMOyyNix

两岸的GAP还是很大啊

2gua

谢谢咯，有没有PHP格式的呢？

suandewo

谢谢分享，简体很不错哟～