FreeBSD-7.0 mount_msdosfs 中文文件名的问题

wsw1wsw2

我用这个命令:
mount_msdosfs -L zh_CN.* -D CP936 /dev/da* /mnt

就是试了所有zh_CN.*的locale，都显示不了中文文件名。
环境的locale是UTF-8的。
是不是目前的msdosfs 不支持转换到UTF-8的编码啊？

以前的贴子说： 用 -L zh_CN.eucCN 但是外部的locale也要zh_CN.eucCN才可以显示中文。
但是我现用UTF-8的外部locale。是不是目前没有办法解决？

后来查看了 fs/msdosfs/msdos_iconv.c 这个文件，里面就一个宏。

还有KERNLE 里面的 options MSDOSFS_ICONV 之类的*_ICONV 设了也不管用。

dq2004

刚装FB的时候我也试着用UTF-8，确实不行，最后还是转回eucCN。
感觉FB对UTF8的支持比不上LINUX，不过话说回来用eucCN或是GBK也够了。
而且用了UTF8反而有一些问题，比如在UTF8环境下创建的中文文件名在XP下是乱码，
控制台程序输出UTF8编码的中文在XP下也是乱码，总之搞不清楚XP的UNICODE支持到底是怎么回事。

wsw1wsw2

按照楼上的说法，确实在FreeBSD下msdosfs是没有转换成UTF-8的功能咯？
像Linux里mount VFAT 就有 -o iocharset一说。
好像FB里没有。

正好有点时间，hack on it.....

995636

fb的zh_CN.UTF-8对windows分区的支持的确不好。

GBK（cp936）是现在fb在转换中能支持的最好的字符集了。

UCS-2 -> GBK 好像是现在的windows使用的中文的显示方法，在fb下UCS-2 -> utf-8 的中文转换好像不是自动的，不过手动调用iconv还是可以用的。

如果lz能帮助大家解决这个问题，那太好了。

dq2004

补充一下，FB是否不支持WIN分区的UTF-8转换我也不敢妄下结论，反正我也是试过不少组合都没搞定。

除了LZ所说的-o iocharset（以及加上-o codepage），也试过在/etc/fstab里的option字段加上
utf8（vfat）或nls=utf8（ntfs）都不支持，还有综合测试在不同组合下fcitx、xterm、mlterm、
vim、emacs、dict、BBS等程序和应用，以及console下相关程序的中文支持效果，感觉eucCN
可能是适用范围最广的locale了，WIN分区的挂载参数我用了-L zh_CN.GBK -D CP936，即GBK的
转码倒是也能跟eucCN相容，主要是想给emacs用，但FB默认的emacs版本是22的，不支持GBK，
所以真正的GBK编码还是不行（包括mlterm和xterm），不过还好很少碰到。

当然说到不支持可能也跟用什么终端或程序查看以及字体有关，主要是中文支持的配置问题，
反正我是把我所知的配置方法都用上了也没在UTF8下获得满意的效果，也希望楼主能研究出来。

gulch

UTF-8我也是搞不定呀，
现用eucCN

fayfarn

原帖由 dq2004 于 2008-3-5 14:13 发表
刚装FB的时候我也试着用UTF-8，确实不行，最后还是转回eucCN。
感觉FB对UTF8的支持比不上LINUX，不过话说回来用eucCN或是GBK也够了。
而且用了UTF8反而有一些问题，比如在UTF8环境下创建的中文文件名在XP下是 ...

XP的UNICODE是使用UTF-16

fayfarn

使用UTF-8的locale时，挂载msdosfs分区应该不需要加任何指定编码的参数

hy0kl

FreeBSD挂载win分区大全

# mount_msdosfs -L zh_CN.GBK /dev/设备 /mnt/挂载点 （fat格式）
# mount_ntfs -C GBK /dev/设备 /mnt/挂载点 （ntfs格式）
# mount_cd9660 -C GBK /dev/设备 /cdrom