ES-310(Veritas)的东东之翻译(第五章)

solstice

今天翻到第五章了，一共九章，
呵呵，快到一半了呀!真好真好!
第五章         VolumeManager Storage
                                                        Administrator(VMSA) Software
目标
                通过完全本章，你将掌握如下：
l        描述VMSA的server/client间的关系
l        校验VMSA软件是否正在运行
l        启动VMSA客户软件
l        使用主要的VMSA功能
l        使用参数菜单来手工定制VMSA的动作
l        描述2个对于任务请求监视器的重要使用
VM存储管理软件  卷管理存储管理软件(VMSA)提供了3个功能组：l        服务器软件l        基于客户/管理接口的JAVA技术l        为浏览操作的HTTP服务器软件
VM存储管理软件
VMSA是新的磁盘存储管理软件，对于VM管理员提供了更多的灵活性。运行在VM系统中的内核管理软件可以直接或交互的作用于Web浏览器或一个图形管理应用界面如，VMSA。
VXSA工具是一个JAVA应用，可以运行在本地的VM服务器上也可以运行于远端的任何网络系统。它可以运行在任何JAVA 1.1 Runtime Environment，包括Solaris, HP-UN, Windows NT, 或Windows 95。
HTTP服务器软件可以在VM服务器上被触发，它允许通过几台不同的Web浏览器来允许管理访问。
        服务器/客户软件安装
在安装VRTSvmsa软件的过程中，你将被问及是否安装Web浏览器软件，然后会被问及是否安装VM服务器软件。
               
                Processing package instance ; from ;
Veritas Volume Manager
Where should this package be installed? (default: /opt)) [?,q]
Should the Apache HTTPD (Web Server) included in this package be
installed? (default: n) [y,n,?,q]
Should the Veritas Volume Manager Server be installed on this system?
(The Veritas Volume Manager Client will be installed regardless)
(default y) [y,n,?,q]
                VRTSvmsa的客户部分的软件包总是安装的。
        VMSA服务器软件的启动
如果安装的话，VMSA服务器部分的软件在启动时会自动的由脚本：/etc/rc2.d/S96vmsa-server启动。而脚本文件：/opt/VRTSvmsa/bin/vmsa_server则在后台启动。
你可以通过使用以下这些参数在VM服务器上手工的停止和启动VMSA服务器部分的软件。
l        vmsa_server –V 打印当前版本
l        vmsa_server –q 校验服务器软件是否正在运行
l        vmsa_server & 使用正常启动
l        vxsa_server –k 杀掉VMSA服务器软件
也可以只读方式运行服务器软件，修改: /opt/VRTSvmsa/vmsa/properties，
并且修改变量的值：vrts.server.readonly=false为true，为使这个改变生效，必须要重新启动服务器软件。
        VMSA客户软件的启动
通过手工运行脚本文件：/opt/VRTSvmsa/bin/vmsa，可以启动客户图形接口。可以在服务器上启动并显示VM客户软件，也可以在服务器上启动，在其他远程系统上显示，或加载并启动在一个远程系统上。
                被监视的服务器名字可以被包括在如下的启动命令中：
                # /opt/VRTSvmsa/bin/vmsa server_name &
                 客户软件启动  VMSA的客户端软件有着简单的3个阶段，启动进程包括：l        客户软件启动文件执行l        VMSA初始化显示l        VMSA管理显示
VMSA客户端
        客户软件的启动
VMSA的客户端应用是一个纯粹的基于应用的JAVA技术，从脚本文件：/opt/VRTSvmsa/bin/vmsa中启动，通过执行JAVA解释程序并分配以下的变量给属性。
l        vrts.packageName=VRTS
l        vrts.codebase=$VMSA_HOME/vmsa/java
l        vrts.iconbase=$VMSA_HOME/vmsa/java
l        vrts.server.host=$HOST
l        vrts.localHost=’hostname’ Vmsa
classname由VMSA所使用。
        VMSA的初始化显示
                在VMSA的客户端应用启动之前，将显示一个会话初始化窗口(如图5_1)
你可以启动VMSA客户端应用并连接到任何一个运行VMSA服务器端软件的系统。
               
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
注意----就算你在启动vmsa脚本时提供了服务器名称，会话初始化窗口也会显示。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        VMSA客户显示
                VMSA初始的客户显示有着明显的功能区，如下所示(图5_2)
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                注意----selected菜单改变名字依据在grid窗口中所选择的目标类型。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                VMSA客户软件功能  VMSA客户端软件主要有以下几方面功能：l        工具条l        菜单条功能l        目标树显示l        Grid 显示l        命令执行台(Launcher)
VMSA客户软件功能
                VMSA客户软件主要有以下几方面功能：
l        工具条
l        菜单条功能
l        目标树显示
l        Grid显示
l        命令执行台(launcher)
工具条(Tool Bar)
        
如图5_3所示，工具条提供了对VMSA通常功能的快速访问。
        工具条对一定数量的复杂功能提供了直接的访问。在菜单中的所有功能都是有效的，但工具条提供了一个快捷的访问方式。
        
在工具条中的各个图标的功能如下表：
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                工具条图标                                                                功能
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                VMSA                        打开一个新的VMSA窗口
                TASK                        打开任务监视器
                ALERT                        打开警报监视器
                SEARCH                打开一个新的搜索窗口
                GRID                        打开一个包含main grid的拷贝的新窗口
                NEW                        创建一个新的卷(volume)
                PROPS                        打开一个选定目标的属性窗口
                CUSTM                        定制VMSA
                SAVE                        保存定制的设置
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        VMSA菜单条
                VMSA客户菜单条有以下功能：如图5_4
菜单条选择区的变化与grid区域中所选择的目标的类型有关。如果你选择了一样磁盘在grid窗口，一个磁盘菜单将会出现在选择区。这个菜单通常有着更多更高级的命令，但，它们在其它的相同菜单中却是不可用的。
               
        VMSA目标树(VMSA OBJECT TREE)
VMSA目标树窗口，如图5_5所示，对于已经存在的或可以创建的每种类型的VMSA都有一个图标。
当用鼠标左键选中目标，在grid区将显示它的扩展配置信息，
如图5_6
目标树上的一些分支包含被标记为“+”更小的结点。它们可以被扩展显示到更深级别，如图5_7
                在图5_7中，磁盘组和控制器分支已经被扩展，这些分支还可以进一步
扩展。当一个结点不能更进一步扩展时，它包含了一个“-”标识。再次选择一个结点将会收缩。
                 
        
        VMSA命令执行台
命令执行台窗口，如图5_8所示，对于所有可以被选择的目标相关命令提供了一个滚动条。许多命令选择需要附加的信息，
               
命令总结
                        命令执行台窗口在以下的目标目录下，有很多子命令：
n        磁盘(Disk 10个子命令)
n        磁盘组(Disk Group 6个子命令)
n        文件系统(File System 6个子命令)
n        日志(log 2个命令)
n        镜像(mirror 4个子命令)
n        子磁盘(subdisk 3个子命令)
n        卷(Volume 17个子命令)
窗口坞(docking windows)
        VMSA坞功能允许你为了使用方便而将工具划分为独立窗口，如图5_9
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        注意----工具条上的显示窗体中的定制按钮可以允许你定制很多VMSA
功能。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                 VMSA任务  一个典型的VMSA管理任务，如创建一个新的磁盘组，调用了以下几步：1．        选择新的磁盘组菜单功能2．        完成磁盘组窗体3．        选择封装或初始化4．        查看任务请求监视器窗口5．        在任务属性窗口中查看命令行操作
VMSA任务
它是非常有用的信息来查看一个典型的VMSA任务的一步一步执行。这个任务显示在以下的例子中：创建一个包含2个磁盘的新的磁盘组。
                这个过程类似于很多你可以执行的其他VMSA任务。        
        使用创建菜单
                如图5_10：
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
                注意----在高级中选择磁盘(如图)可以保存上一步的时间
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        使用磁盘组窗体
如图5_11，        磁盘区已经被填满，你只需要提供磁盘组的名字。在grid窗口中高亮你想要选择的磁盘。
如果你没有在高级中选择你想要的目标磁盘，你能够选择如图5_11的Browse键，它将显示一个小型的目标树，你可以选择适当的磁盘。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
注意----按钮 Create Shared是无效的，除非你购买了VM cluster。然后，你可以创建在两个主机间共享的磁盘组。它通常只被使用在并行数据库软件如OPS。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        
        选择封装或镜像
正如以前所提及的，VM通过重新分区磁盘为slice 3和slice 4来初始化磁盘。当你使用VMSA来执行磁盘操作，它假定磁盘可能会有数据，并且不能通过此方法进行分区。(如图5_12)
当你初始化磁盘时，你必须非常仔细。VMSA决定一个最好的方式，使得初始化这个磁盘时丢失数据的风险最小。
        
        检查任务的完成
当一个任务明显完成后，通过检查任务请求监视器(Task Request Monitor)来查看是否成功，如图5_13。
                 
任务完全完成，将在前面作一个检测标识(P)。如果失败，则将在前面标识一个符号No(x)。
如果你双击一个任务请求，你将查看关于这个任务所执行的命令的细节信息。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
注意----如图所显示的任务请求监视器已经附加了启动和停止时间字段，可以使用位于窗口底部的滚动条来查看，也可以拉开窗口宽度来查看。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
        查看任务属性
如果你在任务监视窗口双击一个任务入口，任务的细节信息将会显示在任务属性窗口，如图5_14。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------
注意----在任务属性显示中，你可以剪切并粘贴命令行。这是一个学习VM命令行操作的很重要的工具。
        --------------------------------------------------------------------------------------------------


本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/20492/showart_164636.html