關於中文分割的問題

edei2004

有一段內容如下：

hello@tom@吃了吧@AAA
我在使用@作為分割符時，中文漢字所在的字段會出現亂碼的現象。不知道大家有沒有碰到過？
但是有時候又是正常的顯示漢字。 很奇怪。
同一段 echo "hello@tom@吃了吧@AAA"|nawk -F@ '{print $3}'  代碼執行有時候是亂碼有時候又顯示漢字正常？
有沒有好的方法解決？

blackold

相同的代码结果不同？ 我环境没有这种问题。

walkerxk

LZ的LANG和shell环境是什么？

sdu_lizhipeng

没事啊，在我这里显示没有问题啊

springwind426

这样行不行？

1. 
   
2. echo "hello@tom@吃了吧@AAA"|LANG=C nawk -F@ '{print $3}'
   

复制代码

在我的系统中，加不加LANG=C 输出结果是一样的

不过，因为特殊的中文字符导致sed输出混乱的情况我遇到过，后来用LANG=C来处理就解决了(印象中是分析一个html文档，它的编码是GB2312，可是其中有少量字符的编码却是utf8的，用sed处理，在那些编码不一样的字符串就出现错误，后来添加LANG=C后就解决了。)

edei2004

试试......... 谢谢各位

edei2004

我的LANG环境是 zh.GBK
sh 是 ksh

edei2004

我刚才用下面的这样的语句测试了一下：
echo "hello@tom@吃饭开始了@AAA"|nawk -F@ '{for(i=1;i<1000;i++){print $3,$2}}'|while read str1 str2;do echo "==["$str1"]   ["$str2"]";done >t.dd

第一条打印出现乱码的频率较高，结果如下：
==[苑箍?剂薥]   [tom]
==[吃饭开始了]   [tom]
==[吃饭开始了]   [tom]
==[吃饭开始了]   [tom]　　．．．．．．．．．．

我用上面的语句连续执行了５次，其中有３次会在打印的第一条记录出现如上的乱码．有空的朋友可以帮我测试一下．　谢谢

walkerxk

同样的LANG，同样是ksh，我这没有乱码，每行都一样。你试试5楼的LANG＝C。

edei2004

５楼的加上LANG=C我也有试过
连续执行几次，总有出现乱码的时候，　谢谢大家，我再到网上google下看看