$""和$''表示什么意思？

ttt3278

看了一个显示色彩的脚本，里面包含如下的函数：
display_title() {
  echo -en "\\033[${RES_COL}G"
  $SETCOLOR_WARNING
  echo -e $"$1"
  $SETCOLOR_NORMAL
  return 0
}

请问$"$1"表示什么意思呢？并且在sh下还不支持这个表示方法，貌似bash才支持的。

我定义了a=b;b=c
echo $"$a" 得到b
echo $"a" 得到a
在这个地方有没有$""都是一样的啊。

我是DBA

本地化显示

nuclearxin

函数的参数function testfunc （1 2 3 4）
1234位置的内容以在函数里面用 $1 $2 $3 $4调用
script 也累死

nuclearxin

当我没回 呵呵
也不懂

nuclearxin

开始胡乱猜测了
bash首先对于mete 字符 解释有先后顺序的
首先看这个$。   他优先解释  $"ffff"      类似$var   var=“ffff” 因为没有"ffff"这个变量 就解释为空了；然后 对“ 进行解释
出现ffff这个字符了
。。。。
。。。。
然后出现这个结果了～～
纯属胡扯～～

ttt3278

不好意思，第一次没man到，现在man到结果了，这个是shopt的一个选项，可以用shopt -s extquote启用，默认是启用的：

extquote
If set, $'string' and $"string" quoting is performed within  ${parameter}  expansions  enclosed  in  double quotes.  This option is enabled by default.

这句话的意思难道是：把$1的值用双引号给引起来？不引起来又怎么了？
能给个例子不？

我是DBA

原帖由 ttt3278 于 2009-1-5 18:43 发表
不好意思，第一次没man到，现在man到结果了，这个是shopt的一个选项，可以用shopt -s extquote启用，默认是启用的：

extquote
If set, $'string' and $"string" quoting is performed within  ${parameter} ...

原帖由 nlspii 于 2009-1-5 09:59 发表
$"..." 在ksh93和bash下面，是本地化信息用的。
$"..."里面的信息会根据不同的语言设置而显示不同的语言。
这就使文什么lz设置了不同的LANG，会显示中文。