grep处理gb18030时的问题

isiahe

数据以gb18030存储在文件file里。

grep '遊戯王' ./file 时，报错 "grep: Unmatched [ ..."。应该是"遊戯王"有一个字节与'['编码相同造成的。
再例如: grep -o -P '[0-9]' ./file 时， 会检索出一些非数字的字符来。应该也是与多字节字符中的一个字节匹配的原因

怎么能让grep在处理gb18030时，避免上面的命中部分字节的方法。

尝试过设置LC_ALL, LANGUAGE等，没有搞定。。

大家帮忙～

hfahe

先encode呀