hibernate mysql date_add 问题

cxr1217

这个是在mysql 使用命令可以执行的语句：
select count(*)  from job_info where job_status >= 40   and now()  > date_add(publish_time,INTERVAL 30 DAY)

下面这个是我在java程序中使用的 hql 语句

select count(*)  from JobInfo where JobStatus >= 40   and now()  > date_add(publish_time,INTERVAL 30 DAY)

可是第二个是报错的：
org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException: unexpected token: 30 near line 1, column 120 [

是date_add 在hql 语句中使用的出错的，我该怎么解决呢？

注：我是改的从前别人写的代码，因为这个日期条件只是一个大hsql的一部分，所以，我不能使用jdbc，或者是hibernate 执行sql语句的方式，因为我不确定到底都有谁调用了这部分。

在hsql 里面怎样使用mysql 的date_add 函数呢？？

枫影谁用了

不太明白。hsql里有这个函数吗？