GTK下如何在简体和繁体之间转换？

tracing

我再网上看到有简繁体之间转换的程序，但是我有个问题，如果我想把我写的程序上所有界面的文字都自动变化怎么做呢，难道要通过程序一个字符串一个字符串来改？

naihe2010

这个属于gettext的作用了。

在你写的程序源码中，每一个界面上的字符串，都用相应的gettext来做。比如，标签字符"File"，用gettext ("File")，程序写好后，编辑gettext相关的翻译文件。就可以了！

如果想在autotools中支持gettext，可以参看一下我原来整理的文章：http://blog.chinaunix.net/u/19628/showart.php?id=2001276

ziggler

可以鉴戒WORD里面的转换功能。

tracing

我生成了一个po文件，作如下修改：
charset=UTF-8

msgid "help"
msgstr "帮助"

保存退出，然后输入msgfmt -o test.mo test.po

提示4个invalid multibyte sequence，就是“帮助”哪里，识别不了中文啊，怎么回事？

tracing

上面的问题我解决了，charset写错了，写成gb2312就可以了，新问题又出来了，我写成繁体的"幫助",charset改成big5，就会提示invalid multibyte sequence

blairzhong

我刚才用fedora的glade 2做了一个试验工程, 然保存生成C代码，我发现里面的汉字是采用编码方式存储的，我觉得glade应该帮你做了国际化，只不过如果每一个工程都要自己去生成编码可能比较烦，而且glade生成的汉字的是编码的，可读性很差，关注此帖

tracing

我用的是redhat下的vi编辑器，汉字本来不就是用编码方式存储的么？

tracing

我用export LANG=en_US，怎么输出的还是中文？

naihe2010

你启动程序的时候，用env LC_ALL=en_US ./程序

这样试试看呢？

naihe2010

哈哈，在一个系统上，什么东西不是用编码方式存储的？