求助：关于双语言

5158

用不同的终端ID使用不同的语言
CRTSBSD
ADDWSE
ADDRTGE
CRTUSRPRF

然后改了SYSVAL 库列表    ：
QSYS2989
QSYS2962
QSYS
。。。。。。

每次总是把QSYS2989加在第一位，中文可用，日文不可用。
把QSYS2962加在第一位，日文可用，中文不可用。

这是为何？
帮忙看一下是否其它地方被漏了。
谢谢

franliu

回复 1# 5158
推荐使用以下的方法：
当用户登陆进入系统时，执行你自己写的initial progam (在user prfile 里面指定).

这个initial program应该做一下这些：

1）执行rtvjoba命令获得工作站名
2）执行dspdevd命令获得工作站键盘的语言代码
3）根据语言代码，执行chgsyslibl将有关语言的库（qsysNNNN）加在最前面
4）改变作业的ccsid到工作站使用语言的代码
如果数据库也是根据语言而分类，那就要改变library list中用户部分。如果合用一个数据库，那么数据库的ccsid就应该设成65535。数据库表中用不同的字段存储不同语言的文本。只有对应语言的文本能够正确显示（除了大写英文之外其他不匹配的语言文本可能显示为垃圾）。