请教：中文目录、文件的mount、复制和显示问题

jaby_tam

情况描述：

Linux RH AS5.4的操作系统

1. #uname -a
   
2. Linux yanshi 2.6.18-164.el5 #1 SMP Tue Aug 18 15:51:48 EDT 2009 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
   
3. 
   
4. #locale
   
5. LANG=zh_CN.UTF-8
   
6. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
   
7. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
   
8. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
   
9. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
   
10. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
    
11. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
    
12. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
    
13. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
    
14. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
    
15. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
    
16. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
    
17. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
    
18. LC_ALL=
    

复制代码

有一个1T的硬盘，Fat32的分区，里面都是在Windows中复制进去的中文目录和中文名文件。

需求：

现在需要将该1T硬盘挂到linux服务器上面，并将Fat32分区mount到linux的一个目录中，然后将分区中的中文目录和中文名文件，复制到linux上面去，然后供其他应用程序调用。调用的应用程序的语言要求是zh_CN编码。

问题：
用SCRT远程连上服务器操作时，

当SCRT的字符编码为default的时候，无论怎么mount该fat32分区（譬如mount -o iocharset=cp936等方式），在SCRT中均显示乱码。

当SCRT的字符编码设置为UTF-8的时候，mount上去后，能正常看到中文目录及中文名文件，但看linux服务器上面原来正常的中文目录和文件，全变成乱码了。此时，手工生成的中文文件和目录，能正常看到。但将SCRT的字符编码设回default，这些刚才手工生产的中文文件和目录，都是乱码。而且，此时将fat32分区中的中文目录和文件传到服务器后，调用这些文件的程序，识别到的是乱码，因为调用程序的语言要求是zh_CN编码的，而且，将SCRT的字符编码设置回default，这些中文目录和中文名文件，也都是乱码。


以上的问题，在RH AS 4.X的版本里面，不存在，因为在RH AS 4.x的服务器上面，在locale是zh_CN的情况下，mount这个fat32分区，能正常看到该分区中的中文目录和中文文件名。为什么在RH AS 5.4的服务器上，反而出现这样的问题？

请教，怎么才能解决呢？