grub手册的install命令

lzsh

我按我的理解翻译了这段来自
                                       http://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/install.html#fn-1
                                                    的文字。



Command: install [--force-lba] [--stage2=os_stage2_file] stage1_file [d] dest_dev stage2_file [addr] [p] [config_file] [real_config_file]


    This command is fairly complex, and you should not use this command unless you are familiar with GRUB. Use setup (see setup) instead.
    这条命令相当复杂，如果你不熟悉GRUB，建议用setup代替。




    In short, it will perform a full install presuming the Stage 2 or Stage 1.5 is in its final install location.
   （如果你还是想用他的话。）总之，它将进行一个完全的安装，前提是stage2或者stage1.5在它最终要安装的位置上。(stage2和stage1.5总是以同样方式载入，下面不再区分他们)





     In slightly more detail, it will load stage1_file, validate that it is a GRUB Stage 1 of the right version number, install in it a blocklist for loading stage2_file as a Stage 2.
     再给你一点补充，它将加载（你指定的文件）stage1_file,根据其中的版本信息验证它是一个GRUB stage1(第一阶段文件)，（然后）把它安装在一个扇区（我不知道什么叫blocklist）中，以加载第二阶段的stage2_file文件。




     If the option d is present, the Stage 1 will always look for the actual disk stage2_file was installed on, rather than using the booting drive.
    如果指定了d参数，“第一引导阶段阶段”将一直在当前磁盘寻找stage2_file文件，而不是在启动盘中。




     The Stage 2 will be loaded at address addr, which must be `0x8000' for a true Stage 2, and `0x2000' for a Stage 1.5.
     “第二引导阶段”将在地址addr处被加载，对于“第二引导阶段”这个地址必须是’0x8000’,对于“第1.5的中间引导阶段”这个地址必须是’0x2000’。




     If addr is not present, GRUB will determine the address automatically.
     如果addr没有指定，GRUB将自动的检查他们（“第二引导阶段”和“第1.5的中间引导阶段”）的地址。




    It then writes the completed Stage 1 to the first block of the device dest_dev.
    它将把“第二引导阶段”完整地写入你指定的设备dest_dev的第一个扇区。



    If the options p or config_file are present, then it reads the first block of stage2, modifies it with the values of the partition stage2_file was found on (for p) or places the string config_file into the area telling the stage2 where to look for a configuration file at boot time.
    如果指定了选项p或者config_file，那么，（注意了啊~~）对于选项p,读stage2文件的第一块（假设是一个结构），用“stage2_file所在的分区”修改它（这个块）；对于config_file,把字符串config_file填入这个结构以便告诉stage2程序在启动的时候去哪里寻找配置文件。




Likewise, if real_config_file is present and stage2_file is a Stage 1.5, then the Stage 2 config_file is patched with the configuration file name real_config_file.
    同样，如果指定了real_config_file并且stage2_file是“第1.5的中间引导阶段”，那么，“第二引导阶段”的config_file将是命名为real_config_file的配置文件。






    This command preserves the DOS BPB (and for hard disks, the partition table) of the sector the Stage 1 is to be installed into.
    这个命令把“第一引导阶段”装进（设备的）第一块扇区中，不侵犯DOS BPB,分区表。

[ 本帖最后由 lzsh 于 2008-1-22 16:00 编辑 ]

寂寞烈火

网上有很多这方面的资料, google一下吧, 如:
http://fedora.linuxsir.org/main/?q=node/120