[教学]中文gb18030之locale设置方法

amoooo

[教学]中文gb18030之locale设置方法
                               

     
                       
                       
                       
                               
                       
                       
                               
                                       
                                          
                                            ubuntu中文化指南
前言：下面的文字只是针对采用zh_CN.GBxxx作为locale的untuntu系统进行的设置指南。
发现最近几天又有人问这个问题了，下面的方法我查了半天的资料，花了很多功夫，总算是有了这个方法，因为我个人对utf8确实没什么好感（这一点就不要争
论了，个人印象如此，改不了了），所以和大家分享一下（其实我很懒，打了这么多字，不容易啊），这个帖子前几天发的，可能有人没看到，编辑一下再顶起来，
希望需要的人可以看到，说实在的，网上关于linux设置中文locale的方法，都比较笼统，用起来总有这样那样的问题，希望这篇文章可以对你有帮助。
注：linux文件系统的一些概念，linux的文件系统的文件名是基于字节流的，也就是说文件名的编码以byte为单位读取的，所以文件名可以是多字节
编码方案，比如gb18030,
utf8，不能是宽字节编码，比如如windows使用的utf16。所以只要是多字编码方案的文件名，linux都是可以读取的。
1）为glib的国际化支持产生国标编码支持，ubuntu系统默认状态下是没有GB18030和GBK的本地locale的，所以为了设置locale为zh_CN.GB18030，我们需要先为glib产生GB18030和GBK编码的支持。
1、首先设置sudo vi /var/lib/locales/supported.d/local
添加一行 zh_CN.GBK GBK和zh_CN.GB18030 GB18030
2、sudo locale-gen
3、重启之后，在登录窗口的选项里面就可以选择中文（GB18030）了。
4、进入系统后，终端的默认编码已经是GB18030了，可以在终端中创建中文文件名的文件试试看，比如touch 中文，再ls显示看看。
2）作为ubuntu重要组成部分的gnome是基于glib库的，在glib的函数里，默认读写文件名的编码选项是utf8，所以使用gtk或
是gnome程序创建的中文文件名仍然是uft8编码的，可以通过下面的方法验证，在nautilus中进入/home/用户文件夹，右键创建文件夹，取
一个中文名字，在终端中ls显示，会发现这个文件夹是乱码，将终端的编码切换为uft8，发现至少可以部分正常显示，说明文件夹的编码是uft8。其实
glib提供了两个宏，只要正确的设置，就可以告诉gnome程序，用户要读取的文件名的编码是哪一种多字编码方案，那么文件函数完全可以采用
gb18030的编码。
使用gdm启动Gnome的写入用户主目录的.profile文件，当gnome启动后，会读取这个文件里面的设置。
添加以下内容：
export G_FILENAME_ENCODING=GB18030
export G_BROKEN_FILENAMES=1
这是告诉使用了glibc的程序，系统文件名的默认编码是gb18030，重启后，再用上面的方法实验，会发现终端里面和nautilus中显示的文件名已经是一致的了。
经过上面两步的设置，系统的工作环境就是gb18030了，可以很好的用中文工作，哪怕是编写脚本，只要保存编码改成gb18030就没问题，哪怕是grep之类的命令，gb18030都可以很好的支持，使用中文的正则表达式除外。
3）fat32分区的挂载，将locale改成zh_CN.GB18030之后，会发现挂载的分区中文文件都显示乱码，这是因为ubuntu自动挂载分区时采用的参数是uft8，所以要重新修改挂载的参数。
sudo gedit /etc/fstab
比如c盘的挂载参数是类似于这样
UUID=466A-E277  /media/sda1     vfat    defaults,utf8,umask=007,gid=46 0       1
将utf8用codepage=936,iocharset=cp936代替，变成
UUID=466A-E277  /media/sda1     vfat    defaults,codepage=936,iocharset=cp936,umask=007,gid=46 0       1
参数的含义可以用man mount查看（懒得打字了）其他fat32分区的挂载参数也同样修改。
重启之后发现分区显示也正常了。
因为我没用ntfs分区，所以nfts分区的挂载方法请用man mount自己查看。
gb18030环境下有问题的程序和解决方法。
其实如果是基于规范的glibc函数编程的话，gb18030应该不会有什么问题。
1. mplayer
安装版的mplayer的打开文件的功能是看不见windows挂载分区上的中文文件的，不过可以在浏览器里面直接双击打开，算是不是问题的问题吧。如果要编译源文件的话，根据有的说明要暂时将locale改成utf8，编译后再改回来就可以了。
2.ubuntu自带的归档管理器和7zip软件在gb18030的环境下，读写中文文件名的文件是有问题的，解决方法是安装rar,它是基于命
令行的方式，对zh_cn.gb18030支持很好，如果嫌麻烦的话，好象可以编写nautilus的脚本的，可以向windows中一样右键解压或是压
缩，不过俺不会，有人会的话可不可以提供个脚本？
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/22266/showart_422223.html