中文显示问题

frank9090

我的系统是FC3英文版，装有中文语言包，可以正常显示和输入中文。
我用文本编辑器新建文本，在存盘时文件名使用的是中文，显示都很正常。

但是如果重新安装系统后（新系统的语言设置与原系统一模一样），再将备份的文件（中文文件名）复制过来后，文件名显示就是乱码了。

这是如果新建文件使用中文文件名，是没有问题的。

请教这是怎么回事？是否因为用于备份的介质是FAT分区所致？

等待回复中……
（这个问题已经困扰我很久了。）

采风

fat格式的文件系统mount的时候需要-o codepage=936指定字符集